Spanish to English translation please

Novice
bricsmitt képe
Csatlakozott: 18/01/2012
Felhasználó offline. Utoljára bejelenetkezve 2 év 28 hét

El Agua del Pozo by Alex Cuba
Directo by Alex Cuba

El Agua del Pozo
Mueve la cadera
Mueve la cintura
Ponle condimento
Ponle sabrosura

Te estoy mirando a la cara
Te encuentro alegre los ojos
De darte una serenata
Mamita mira me antojo
Y dice

Bailar contigo me encata
Mirandote me levanto
Las ganas no se me aguantan
Si bailas cuando yo canto
Y dice

Te estoy contando los pazos
De donde viene to gozo
Me gusta como to mueves
Sacando el agua del pozo

Directo
Te mando esta canción que no dice nada
Pero va directo a tu corazón
Te mando una razón para que te entregues
vengas a mis brazos herida de amor

Y cuento las palabras con que esta canción
Deja volar mi voz, buscando tu atención
Son cuatro cinco seis, siete ocho nueve y diez
Son muchas ya me canse contar mi desamor

Te mando esta canción que no dice nada
Pero va directo a tu corazón
Te mando una razón para que te entregues
vengas a mis brazos herida de amor

Y cuento las palabras con que esta canción
Deja volar mi voz, buscando tu atención
Son cuatro cinco seis, siete ocho nueve y diez
Son muchas ya me canse contar mi desamor

Te mando esta canción que no dice nada
Pero va directo a tu corazón
Te mando una razón para que te entregues
vengas a mis brazos herida de amor

Junior Member
Evolet képe
Csatlakozott: 04/05/2012
Felhasználó offline. Utoljára bejelenetkezve 1 év 4 hét

Hi there!!
I hope you like it as my English level is intermediate, I'm going to do my best.

Well water

Well water
move your hips
move your waist
add on seasoning
put yourself saporous

I'm looking at your face
I see your eyes full of joy
I wanna give you a serenade
Darling I want
it says

I love to dance with you
I look at you and I make up
I stand up watching you
I can't control my desires
when you dance and I sing
it says

I'm counting your steps
from where it comes your joy
I like the way that you move
taking out well water

Direct
I send to you this song that don't say anything
But it goes direct to your heart
I send to you a reason so that you surrender
and come to my arms loverlon

and I tell the words about this song
that let fly my voice, searching for your voice
are four, five, six, seven, eight, nine, and ten
are many already I'm tired of counting my sorrow......

enjoy it.... Bye

Senior Member
BuenSabor képe
Csatlakozott: 27/11/2011
Felhasználó offline. Utoljára bejelenetkezve 1 hét 13 óra

Only change 1st time through:

"put yourself saporous" = "be tasty"

Later on, check for rhythm. Not now -- it's not bad.