Junior Member
sinkyo képe
Csatlakozott: 02/10/2010
Felhasználó offline. Utoljára bejelenetkezve 20 hét 6 nap

Hi! I'm wondering if someone is able to translate this blog post please? Thank you!

"ま、そんな話よりも

今日は急激な展開に胸が踊ったよ

とりあえずマリアとまた電話したし安定の会話クオリティーにますますテンション上がって

あ、マリアさんて小◯マリアさんですか?とか質問してきたやつ!!

出直してこい笑!!

でも嫌いじゃないぜ

電話終わって直行でお世話になった某看護婦さんと久しぶりに再会

こんなこと書いていーのかな?

たまにはおれの踏み込んだプライベートも笑えるか

大したことじゃないんだけど、会話の内容的に成り行きで泣かせてしまった…

おれってなんて駄目なヤツなんだ

皆、おれを責めてくれよ

なんか落ちたよ自分に…

でも仕方ないんだ

言わなきゃいけないこともあるから

もう少し早かったら…とか

おれがこんな体になってなかったら…とか

どんな言葉で取り繕ってもそれは結局偽善にしかならないことを頭ではわかってて

やっぱりおれには贅沢極まりないくらい勿体無い女性でした

さよならは言わない

ありがとうを伝えてきました

おれは自分の道を歩くよ

マリアと再会してやりたいことが一気に増えたんだもの

沢山の幸せはまたマリアと一緒に感じていきたい"

Member Japanskrasiva
ゆり képe
Csatlakozott: 09/03/2012
Felhasználó offline. Utoljára bejelenetkezve 5 nap 10 óra

「Not to change the subject, The rapid deployment made me exciting.
First of all,I talked with Maria, and My tension more and more became high, because its conversation was steady.Oh, the guy who asked "Miss Maria is Ko〇Maria?"!!Come again lol!
but I don't hate u.
On hanging up phone,I met the nurse who helped me after a long time.
Can I write such a thing?
My private is sometimes funny?
It's not much of thing,I made her cry at the conversation.
I'm bad
Everyone, please blame me.
I disappointed me.
but,It can't be helped.
There are something I had to say.
If it is more earier...
If my body isn't this way...
I know it is hypocrisy,and It is no use cheating.
She was too luxurious woman for me.
I never say goodbye
I told her "Thank u"
I'll walk along my way
As I met Maria again,There are lots of things to do with her
I wanna feel happiness with Maria」

I don't think it's good translation.particularly, I didn't know 小〇very much.so I translated it just as it is.

Moderator
kubeseba képe
Csatlakozott: 20/03/2011
Felhasználó offline. Utoljára bejelenetkezve 11 hét 1 nap

"小〇マリア" is "小澤マリア(Miyabi)".
She is a very popular actress in the Porn movie.

Ecchi nano wa ikenai to omoimasu Wink

Junior Member
sinkyo képe
Csatlakozott: 02/10/2010
Felhasználó offline. Utoljára bejelenetkezve 20 hét 6 nap

Thank you so much for taking your time ^^
I aprecciate your effort <3

I did try looking at 小〇 but didn't found much but as "kubeseba" said, it seems like a porn actress..omg!
That's why he said "but I don't hate you", he isn't talking about an actress but his friend.

Thank you again!