-
Freak The Freak Out → Olasz fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Freak The Freak Out
Are you listening?
Hear me talk, Hear me sing.
Open up the door,
Is it less, is it more?
When you tell me to beware,
Are you here? Are you there?
Is it something I should know?
Easy come, Easy go.
Nodding your head,
Don't hear a word I said
Can't communicate, when you wait
Don't relate.
I try to talk to you
But you never even knew, so,
What's it gonna be,
Tell me can you hear me?
(Hear me, can you hear me?)
I'm so sick of it,
Your attention deficit
Never listen, You never listen.
I'm so sick of it,
So I'm throwing on a fit
Never listen, You never listen.
[x2]
I scream your name,
It always stays the same.
I scream and shout,
So what I'm gonna do now
Is freak the freak out, hey!
Woah oh oh, Woah oh oh,
Woah oh oh, Woah oh oh oh.
Patience running thin
Running thin, come again
Tell me what I get
Opposite, opposite
Show me what is real
If it breaks does it heal
Open up your ear
Why you think that I'm here?
Keep me in the dark
Are you even thinking of me?
Is someone else above me
Gotta know, gotta know
What am I gonna do?
Cause I can't get through to you
So what's it gonna be
Tell me can you hear me?
I'm so sick of it,
Your attention deficit
Never listen, You never listen.
I'm so sick of it,
So I'll throw another fit
Never listen, You never listen.
I scream your name,
It always stays the same.
I scream and shout,
So what I'm gonna do now
Is freak the freak out, Hey!
Woah oh oh, Woah oh oh,
Woah oh oh, Woah oh oh ohhhhhh...
Easy come, easy go
Easy come, easy go
(Can you hear me?)
I scream your name,
It always stays the same.
I scream, and shout,
So what I'm gonna do now
Is freak the freak out, Hey!
Woah oh oh, Woah oh oh,
Woah oh oh, Woah oh oh oh.
I scream your name
But you never listen
No you never listen
But you never listen
Kűldve: Miley_Lovato 2011-11-19
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2017-08-12
Fordítás
Andare fuori di testa
Mi stai ascoltando?
Mi senti parlare, Mi senti cantare
Apri la porta,
di meno o di più?
Quando mi dici di diffidare,
Sei qui? Ci sei?
E' qualcosa che avrei dovuto sapere?
E' facile andare e venire
Fai un cenno con la testa,
Non hai sentito una parola di ciò che ho detto
Non posso comunicare, quando aspetti
che non mi riferisca a te
Provo a parlarti
Ma non l'ho mai nemmeno saputo, così,
Cosa divento?
Parlami, puoi sentirmi?
(Ascoltami, Puoi sentirmi?)
Sono così stufo,
La tua attenzione è in deficit
Non ascolti, non ascolti mai
sono così stufo,
Così, vado in convulsione
Non ascolti, non ascolti mai
[x2]
Grido il tuo nome,
E' sempre lo stesso
Grido e urlo,
Così ciò che voglio fare ora
E' andare fuori di testa, hey!
Woah oh oh, Woah oh oh,
Woah oh oh, Woah oh oh oh
La pazienza scorre esile
Scorre esile, vieni ancora
Dimmi cosa ottengo,
All'inverso, all'inverso
Fammi vedere cos'è reale
Se si rompesse potrebbe guarire?
Apri le orecchie
Perché pensi che sono qui?
Tienimi nel buio
Hai mai pensato a me?
Qualcun'altro è sopra di me
Devo saperlo, devo saperlo
Cosa ho intenzione di fare?
Perché non posso comunicare con te
Cosa divento?
Parlami, puoi sentirmi?
(Ascoltami, Puoi sentirmi?)
Sono così stufo,
La tua attenzione è in deficit
Non ascolti, non ascolti mai
sono così stufo,
Così, vado in convulsione
Non ascolti, non ascolti mai
[x2]
Grido il tuo nome,
E' sempre lo stesso
Grido e urlo,
Così ciò che voglio fare ora
E' andare fuori di testa, hey!
Woah oh oh, Woah oh oh,
Woah oh oh, Woah oh oh oh
Vai lentamente
Vai lentamente
(Puoi sentirmi?)
Grido il tuo nome,
E' sempre lo stesso
Grido e urlo,
Così ciò che voglio fare ora
E' andare fuori di testa, hey!
Woah oh oh, Woah oh oh,
Woah oh oh, Woah oh oh oh
Grido il tuo nome
Ma non mi ascolti mai
Non mi ascolti mai
Ma non mi ascolti mai
Köszönet ❤ | ||
29 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 3 év 3 months |
Miley_Lovato | 11 év 10 months |
Guests thanked 27 times
Kűldve: Anerneq 2012-05-20
✕
Victorious (OST): Top 3
1. | Take a Hint |
2. | Make It Shine |
3. | Beggin' On Your Knees |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Andare fuori di testa |
2. | Easy come, easy go. |
3. | fuori di testa |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1308 fordítások, 54 transliterations, 290 songs, 34 collections, 5241 thanks received, 572 translation requests fulfilled for 213 members, 39 transcription requests fulfilled, added 81 idioms, explained 59 idioms, left 2336 comments, added 16 annotations
Languages: native Olasz, Sardinian (southern dialects), fluent Angol, Francia, Lengyel, intermediate Orosz, beginner Vietnámi