Приятел

Előadó: Archive
Album: Michel Vaillant
Dal: Friend
Fordítás: Angol → Bulgár
Submitted by kdravia on Kedd, 08/05/2012 - 15:49

Angol

Friend

Friend, you bring me down
Friend, there's so much around
Try communicating
Don't anticipate.
Cause I want to run with you,
Cause I want to run with you,
Cause I want to run with you.
And maybe then, we could walk together.

Friend, you're getting paranoid
Friend, you're becoming so destroyed
They all laugh at you
They're all dismissing you.

Cause I want to run with you
And I want to run with you
And I want to run with you
And maybe then we could walk together.

Cause I want to see no pain this time,
Cause I wanna see you shine.
Blind me, blind me, blind me.

Cause I want to run with you
Cause I wanna run with you
Cause I wanna run with you
And maybe then, we could walk together...together....together....together
Together..
I'm coming to drag you out, to drag you out
and we can walk together.We can walk together.

Bulgár

Приятел

Приятелю, натъжаваш ме.
Приятелю, толкова много неща има наоколо.
Нека опитаме да общуваме,
Не избързвай.
Защото искам да бъда с теб*
Защото искам да бъда с теб
Защото искам да бъда с теб
И може би после ще можем да се разхождаме заедно

Приятелю, ставаш параноичен.
Приятелю, самоунищожаваш се.
Всички ти се смеят,
Всички те отбягват

Защото искам да бъда с теб
И искам да бъда с теб
И искам да бъда с теб
И може би после ще можем да се разхождаме заедно

Защото не искам да виждам повече болка,
Защото искам да те видя да грееш.
Да ме заслепиш, заслепиш, заслепиш.

Защото искам да бъда с теб
Защото искам да бъда с теб
Защото искам да бъда с теб
И може би после ще можем да се разхождаме заедно, заедно, заедно
Заедно …
Идвам да те измъкна навън, да те измъкна навън
И можем да се разхождаме заедно. Можем да се разхождаме заедно.

Szerző/k megjegyzései:

* буквално е "да бягаме (тичаме) заедно", но run with someone = to stay or to hang out with someone

thanked 1 time