-
Frozen → Szerb fordítás
52 fordítások•Magyar+51 more, Albán, Arab, Azerbajdzsán, Boszniai, Bulgár, Cseh, Dán, Filipino/Tagalog, Finn, Francia #1, #2, Görög, Hindi #1, #2, Holland, Horvát, Héber, Katalán, Kurdish (Kurmanji), Lengyel, Lett, Macedón, Norvég, Német #1, #2, Olasz #1, #2, Orosz #1, #2, #3, #4, #5, Perzsa #1, #2, #3, Portugál #1, #2, Román #1, #2, Spanyol, Svéd, Szerb #1, #2, #3, Török #1, #2, #3, #4, #5, Ukrán, Vietnámi
✕
Fordítás
Залеђен
Видиш само оно што желиш да видиш,
Како да живот буде оно што желиш од њега
Залеђен си
Када ти срце није отворено.
Забринут си за то шта све имаш,
трошиш своје време на мржњу и кајање,
Сломљен си,
Када ти срце није отворено.
Мммммм, када бих могла да ти отопим срце,
Мммммм, никада се не бисмо раздвајали,
Мммммм, дај ми се,
Мммммм, јер ти имаш кључ (решења).
Нема сврхе у сваљивању кривице,
И требало би да знаш да и ја патим на исти начин,
Ако те изгубим,
Срце ће ми се сломити.
Љубав је птица која мора да лети,
Нека сав бол у теби умре,
Залеђен си,
Када ти срце није отворено.
Мммммм, када бих могла да ти отопим срце,
Мммммм, никада се не бисмо раздвајали,
Мммммм, дај ми се,
Мммммм, јер ти имаш кључ (решења).
✕
Collections with "Frozen"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Madonna | Videography |
3. | Unstable partner - Love songs |
Madonna: Top 3
1. | La Isla Bonita |
2. | Frozen |
3. | Like a Prayer |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Expert
Hozzájárulások:394 fordítások, 4 transliterations, 91 songs, 1926 thanks received, 110 translation requests fulfilled for 67 members, 1 transcription request fulfilled, left 31 comments
Languages: native Boszniai, Horvát, Montenegrin, Szerb, fluent Boszniai, Horvát, Angol, Montenegrin, Szerb, beginner Angol, Francia, Héber, Norvég, Spanyol