Krivi smo oboje

Görög

Φταίξαμε κι οι δυο

Έχω ξεχάσει το άρωμα σου
και του κορμιού σου την αφή
Εμείς οι δυο για φαντάσου
κόψαμε κάθε επαφή
Κι όμως την ώρα που βραδιάζει
έρχεσε μάτια μου στον νου
γιατί στο βλέμμα σου ταιριάζει
το χρώμα αυτού του δειλινού

Φταίξαμε κι οι δυο
που έγινε καπνός και σκόνη το όνειρό μας
Φταίξαμε κι οι δυο
που βάλαμε πιο πάνω τον εγωισμό μας
Φταίξαμε κι οι δυό
Που ζούμε μακριά ο ένας απ τον άλλον
Φταίξαμαι κι οι δυό
μα δεν μπορω απ την καρδιά μου να σε βγάλω

Ρωτάω τον παλιό καθρέφτη
αν έχεις άλλον αγκαλία
κι εκείνος θάμπωσε και πέφτει
και σπάει σε μικρα γιαλλιά
κι όπως μαζεύω τα κομμάτια
μάτωσε πάλι η καρδιά
Κι ένα μου δάκρι απ τα μάτια
για σένα κύλησε ξανά

Φταίξαμε κι οι δυο
που έγινε καπνός και σκόνη το όνειρό μας
Φταίξαμε κι οι δυο
που βάλαμε πιο πάνω τον εγωισμό μας
Φταίξαμε κι οι δυό
Που ζούμε μακριά ο ένας απ τον άλλον
Φταίξαμαι κι οι δυό
μα δεν μπορω απ την καρδιά μου να σε βγάλω

Try to align
Szerb

Krivi smo oboje

Zaboravio sam tvoj miris
i tvog tela osećaj
Nas dvoje,zamisli
presekli smo svaki kontakt
ali ipak u trenutku kad veče pada
dolaziš oko moje ti u misli
zato što se u tvoj pogled uklapa
boja ovog sumraka

Krivi smo oboje
što je naš san postao dim i prašina
Krivi smo oboje
što smo sebičnost svoju stavili iznad svega
Krivi smo oboje
Što živimo daleko jedan od drugoga
Krivi smo oboje
ali ja ne mogu iz srca da te isteram

Pitam staro ogledalo
da li imaš drugog u naručju
i ono se zamaglilo i palo
razbilo na sitne stakliće
i tako dok sakuplajm deliće
prokrvarilo je opet srce
Κι ένα μου δάκρι απ τα μάτια
i jedna moja suza iz oka
za tebe ponovo je potekla

Krivi smo oboje
što je naš san postao dim i prašina
Krivi smo oboje
što smo sebičnost svoju stavili iznad svega
Krivi smo oboje
Što živimo daleko jedan od drugoga
Krivi smo oboje
ali ja ne mogu iz srca da te isteram

Kűldve: vasiliki.gr Szerda, 12/10/2011 - 10:10
5
Értékelésed: Nincs Átlag: 5 (1 szavazz)
FelhasználóPosted ago
nislija2 év 44 hét
5
Hozzászólások