Cumbia Ninja - Fuera de foco (Olasz translation)

Olasz translation

Fuori fuoco

Sono qui e domani non so dove andrò
Voglio una notte eterna, per dimenticare chi sono,
Ma, quanto ti vedo, me lo ricordi tu
Mi ritrovo qui, decisa a dimenticare
Ciò che provo
Riprendo fiato, riesco a ristabilirmi
E dopo mi perdo
 
Sto bene, ti sembro normale?
Mi sei di fronte, nessun segnale
Be', ciò che per me, prima era importante
Oggi non lo è
Per questo sono fuori fuoco*
Fuori fuoco (per decidere, per perdonare)
Fuori fuoco (per fare ciò che si aspettano gli altri)
Fuori fuoco (si, un po', un po')
Fuori fuoco, oh, oh
 
Distinguo il tuo viso, associo il tuo nome
Meglio, sta' calmo e non alterarti
Se in quel che dico, esagerassi, oltrepassando il limite, toccandoti, sarà perché sono fuori fuoco!
Sono troppi i grigi, non vedo il contrasto,
Questo potrebbe essere qualsiasi cosa, eccetto la nausea
Forse perché sono fuori fuoco
 
Le mie iridi non si restringono, le mie retine esplodono
E non c è lente, ne ingrandimento in grado di migliorare la vita
Sono tutti i miei sensi, non sono i miei occhi a pezzi
Vedrai che sono fuori fuoco
 
Fuori fuoco (per decidere, per perdonare)
Fuori fuoco (per fare ciò che si aspettano gli altri)
Fuori fuoco (si, un po', un po')
Fuori fuoco, oh, oh
 
Fuori fuoco, un po' (il giusto affinché mi tolgano la licenza)
Fuori fuoco, un po' (il giusto per perdere un amico, senza notare la sua assenza)
Fuori fuoco, un po' (il giusto per non leggere il testo, ragazza)
Fuori fuoco, un po' (il giusto affinché tu non stia con me, in questa citazione)
 
Fuori fuoco (non tanto per uscire a cercarti)
Fuori fuoco (non tanto per perdonarti)
Fuori fuoco (ne perché hai smesso di interessarmi)
Fuori fuoco (ne perché tu possa perdonarmi)
 
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
Kűldve: vor92 Szombat, 02/07/2016 - 22:56
Added in reply to request by indillakayitah
Szerző észrevételei:

*Fuori fuoco: termine usato in ambito fotografico per indicare un'immagine 'fuori obiettivo', 'sfocata', 'confusa', quindi lontana dall'obiettivo.

5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
Spanyol

Fuera de foco

See also
Hozzászólások