Tokio Hotel - Geh (Szerb translation)

Szerb translation

Idi

Dani ovde prolaze,
A mi kao da nismo tu.
Sve je bilo tako dobro.
Sve smo bili ti i ja.
Idi... Idi...
 
Nismo ni u čemu pogrešili
Sve vreme smo razmisljali
Jedino tako možemo nastaviti
A ostalo ćemo već shvatiti*
Idi
 
Idi, ostavi nas iza sebe
Ne pokušavaj da razumeš
zašto više nam vise ne ide
Idi,
Pokušaj da nas izgubiš u sećanju**
Jedino ćemo moći da nastavimo dalje,
Ako se više nikad ne vidimo.
Idi, idi
 
Uradi to zbog nas
Ja to ne mogu da uradim
Nemam hrabrosti
Sve smo bili ti i ja
Idi
 
Dani ovde prolaze,
a mi kao da nismo tu
Tvoji tragovi vode do mene,
A tako daleko od tebe.
Idi, idi
 
Refren
 
Isključujem svetlo***
Senke padaju na mene
Ne vidim nas
Sve senke padaju na mene
Na mene
Senke padaju na mene
 
Dani ovde prolaze,
a mi kao da nismo tu
To je sve što je ostalo od nas
Ako odeš,
Ako odeš odmah sada
Ne pokušavaj da razumeš
Zašto nam više ne ide
Idi,
Pokušaj da nas izgubiš u sećanju.
Jedino ćemo moći da nastavimo dalje,
Ako se više nikad ne vidimo.
Idi, idi!
 
Dani ovde prolaze,
a mi kao da nismo tu
Ostani!
 
Kűldve: sakura Kaulitz Szerda, 20/03/2013 - 10:53
Last edited by sakura Kaulitz on Vasárnap, 12/04/2015 - 16:50
Szerző észrevételei:

Može i kao:
* Za ostalo cemo videti, to je bukvalan prevod, ali mi je onako lepše zvučalo
** Pokušaj da nas izgubiš
*** Prelamam(lomim) svetlo

Német

Geh

Tokio Hotel: Top 3
See also
Hozzászólások