-
Georgian National Anthem - თავისუფლება (Tavisupleba) → Török fordítás
41 fordításokAbkhaz #1
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Georgian National Anthem - თავისუფლება (Tavisupleba)
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!
Kűldve: SilentRebel83 2012-11-12
Fordítás
Gürcistan Ulusal Marşı - Tavisupleba / Özgürlük
Simgem Anavatanım,
Ve bütün dünya ona ayakta,
Parlak dağlar ve vadiler
Tanrı ile paylaşılır.
Bugün özgürlük
Geleceğin zaferi için şarkılar,
Şafaktan yıldız yükselir
Ve iki deniz arasından dışarı parlar,
Yani özgürlüğe övgü,
Özgürlüğe övgü olmak!
Köszönet ❤ | ||
7 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Ada Yavuz | 4 év 7 months |
Rocket Knight X | 4 év 10 months |
zaza77 | 10 év 4 months |
Guests thanked 4 times
Kűldve: zorcocuk 2013-11-14
Added in reply to request by zaza77
Kérlek, segíts a(z) "Georgian National ..." fordításában
Collections with "Georgian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Ένας Τούρκος στην Ελλάδα...
Name: Emre M.
Hozzájárulások:960 fordítások, 20 transliterations, 107 songs, 2764 thanks received, 118 translation requests fulfilled for 89 members, left 130 comments
Languages: native Török, fluent Azerbajdzsán, Angol, advanced Turkish (Anatolian dialects), Görög, beginner Grúz, Türkmén, Üzbég
There some mistakes in the transliteration
please correct them!