Bob Marley - Get Up, Stand Up (Román translation)

Román translation

Deşteptaţi-vă, luptaţi

Deşteptaţi-vă, luptaţi pentru drepturile voastre!
Deşteptaţi-vă, luptaţi pentru drepturile voastre!
Deşteptaţi-vă, luptaţi pentru drepturile voastre!
Nu abandonaţi lupta!
 
Părinte, nu-mi spune
Că raiul se află sub pământ,
Ştiu că tu nu ştii
Care-i adevărata valoare a vieţii.
Nu tot ce străluceşte este aur,
Juma’ din poveste n-a fost niciodată spusă
Acum că vedeţi lumina
Luptaţi pentru drepturile voastre, haideţi!
 
Deşteptaţi-vă, luptaţi pentru drepturile voastre!
Deşteptaţi-vă, luptaţi pentru drepturile voastre!
Deşteptaţi-vă, luptaţi pentru drepturile voastre!
Nu abandonaţi lupta!
 
Cei mai mulţi cred
Că Dumnezeu se va pogorî din ceruri,
Va lua cu el totul
Şi îi va face pe toţi să se simtă exaltaţi,
Dar dacă ştiţi cât valorează viaţa
O veţi preţui pe a voastră pe pământ
Şi acum vedeţi lumina
Luptaţi pentru drepturile voastre, da!
 
Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă!(da, da)
Luptaţi pentru drepturile voastre!
Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă!(deşteptaţi-vă, luptaţi-vă)
Nu abandonaţi lupta!(viaţa este dreptul vostru)
Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă!(nu putem să abandonăm lupta)
Luptaţi pentru drepturile voastre!(Doamne, Doamne)
Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă!(nu încetaţi să vă zbateţi)
Nu abandonaţi lupta!(da!)
 
Ne-am săturat de jocurile voastre
Murind şi mergând în rai în numele lui Iisus, Doamne
O să ştim când o să înţelegem că:
Atotputernicul Dumnezeu e un om în carne şi oase.
Câteodată îi puteţi fraieri pe unii,
Dar nu-i puteţi fraierii pe toţi mereu.
Aşa că acum vedem lumina ( ce-o să faceţi?)
O să luptăm pentru drepturile noastre!(Da,da, da)
 
Aşa că aţi face bine să:
Vă deşteptaţi, să vă luptaţi!(deşteptaţi-vă dimineaţa!)
Luptaţi pentru drepturile voastre!(Luptaţi pentru drepturile voastre!)
Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă!
Nu abandonaţi lupta!(nu o abandonaţi! nu o abandonaţi!)
Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă!(Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă)
Luptaţi pentru drepturile voastre!(Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă!)
Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă!
Nu abandonaţi lupta!(Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă!)
Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă!
Luptaţi pentru drepturile voastre!
Deşteptaţi-vă, luptaţi-vă!
Nu abandonaţi lupta!
 
Kűldve: licorna.din.vis Vasárnap, 06/11/2011 - 18:57
Angol

Get Up, Stand Up

Hozzászólások