Ot Solun do Atina / От Солун до Атина [ Gia Thessaloniki Athina (Για Θεσσαλονίκη Αθήνα) ]

Görög

Gia Thessaloniki Athina (Για Θεσσαλονίκη Αθήνα)

Μου ’πες ένα "φεύγω" σκέτο,
κι έχω αδειάσει το πακέτο,
και να το πιστέψω δεν μπορώ
 
Βάζω μέσα στο ποτό μου
στάχτη και τα σ' αγαπώ μου,
μήπως έτσι κάπως λυτρωθώ
 
Κι αν προσπάθησα να φύγω,
από σένα να ξεφύγω,
η μορφή σου είναι πάλι εδώ
 
Για Θεσσαλονίκη-Αθήνα,
όλοι οι δρόμοι γράφουνε "γύρνα",
γύρνα και θα βάλω στα λάθη φωτιά
 
Για Θεσσαλονίκη-Αθήνα,
τόσα τρένα πες μου πού πήγαν,
να σε φέρουν πίσω σε μένα ξανά
 
Βρήκα λόγους ν' αναφέρω,
να μη θέλω να σε ξέρω,
χίλιους τρόπους να σ' εκδικηθώ
 
Δε μου έδωσες το χρόνο,
να σου πω δυο λόγια μόνο,
κι είχα το δικαίωμα αυτό
 
Κι αν προσπάθησα να φύγω,
από σένα να ξεφύγω,
η μορφή σου είναι πάλι εδώ
 
Για Θεσσαλονίκη-Αθήνα,
όλοι οι δρόμοι γράφουνε "γύρνα",
γύρνα και θα βάλω στα λάθη φωτιά
 
Για Θεσσαλονίκη-Αθήνα,
τόσα τρένα πες μου πού πήγαν,
να σε φέρουν πίσω σε μένα ξανά
 
Γύρισε ξανά... Γύρισε ξανά...
Γύρνα και θα βάλω στα λάθη φωτιά
 
Για Θεσσαλονίκη-Αθήνα ...
 
 
Kűldve: ILMYMIK Szombat, 15/01/2011 - 18:13
Last edited by Z4P4T3R on Csütörtök, 24/07/2014 - 14:05
videoem: 
Align paragraphs
Bulgár translation

Ot Solun do Atina / От Солун до Атина

Янис Вардис-От Солун до Атина
 
Ти ми каза, че си тръгваш,
и изпуших цяла кутия цигари,
но още не мога да повярвам.
 
Слагам в питието си
прахта и всички изречени "Обичам те",
в случай, че ще се почувствам по-добре.
 
И дори ако се опитам да си тръгна,
да се махна от теб,
твоят силует е отново тук.
 
От Солун до Атина,
всички пътища казват "Върни се",
върни се и ще забравя всички грешки.
 
От Солун до Атина,
кажи ми къде са отишли всички влакове,
които ще те върнат обратно при мен.
 
Намирах причини да спомена,
че искам да не бях те срещал,
хиляди начини да те обиждам.
 
Ти не ми даде време,
да ти кажа само две думи,
а аз имах право на това.
 
И дори да се опитам да си тръгна,
да се махна от теб,
ти си отново тук.
 
От Солун до Атина,
всички пътища казват "Върни се",
върни се и ще забравя всички грешки.
 
От Солун до Атина,
кажи ми къде са отишли всички влакове,
които ще те върнат обратно при мен.
 
Върни се отново... Върни се отново...
Върни се и ще забравя всички грешки.
 
От Солун до Атина,
всички пътища казват "Върни се",
върни се и ще забравя всички грешки.
 
От Солун до Атина,
кажи ми къде са отишли всички влакове,
които ще те върнат обратно при мен.
 
Върни се отново... Върни се отново...
Върни се и ще забравя всички грешки.
 
Kűldve: ILMYMIK Szombat, 15/01/2011 - 18:16
More translations of "Gia Thessaloniki Athina (Για Θεσσαλονίκη Αθήνα)"
Görög → Bulgár - ILMYMIK
Idioms from "Gia Thessaloniki Athina (Για Θεσσαλονίκη Αθήνα)"
Hozzászólások