✕
Eredeti dalszöveg
جرحي ما شفي
جرحي ما شفي / بعدو الوجع مهما غفي جرحي
مهما تعتذر/ عذرك على ورقة حبر ممحي
كل آه عم تطرق عتب ع بابك وتبكي
وكل يوم عن عيني رحت راحت معو الضحكي
عودت قلبي عالأسى عودتو عالفرقة
وكل القصص يللي معك بتمرق متل مرقة
رح عيش عمري اللي بقي كلو على حسابي
ورح إمحي عطر اللي بقي منك على تيابي
جرحي ما شفي
راجعلي بالوقت البقي / مكسور كل شي فيك
تترجّى نرجع نلتقي / بتعرف أنا بداويك
يللي بعد ما بتعرفو
دمعاتي من عيني اختفوا
وأشواقي صاروا ينطفوا
مطرح ما كنت خلّيك
Fordítás
my wound hasn't healed
my mound hasn't healed/ the pain remains even when the wound is asleep
no matter if you apologise/ your apology is an erased ink on a paper
every sigh knocks blame on your door and weeps
and everyday that you've been away from my eyes, laughter went away too
you've got my heart used to wist and abandonment
I will live the remainder of my life for myself
and I will wipe off whats left of your scent from my clothes
my wound hasn't healed
you came back to me/ with everything broken in yourself
begging for us to meet/ you know that I can mend you
what you don't know yet
is that tears have disappeared from my eyes
and my longings turned off
stay where you were
| Köszönet ❤ |  |  |
| 4 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
sleepless.swans 2018-01-27
sleepless.swans 2018-01-27Utoljára szerkesztette: sleepless.swans , 2018-02-03
sleepless.swans , 2018-02-03Saber Al-Roubai: Top 3
| 1. | سيدي منصور (Sidi Mansour) |
| 2. | أتحدى العالم (Athada el Alam) |
| 3. | برشا (Barsha) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر