Big Bang - Girlfriend (Spanyol translation)

Spanyol translation

GIrlfriend

¡Cómo eres así de hermosa!
¿creerías que me emocionas más que la primera vez que te conocí?
Día a día
si te pierdo, tengo miedo
Oye oye
si escuchas esta canción, ¿alcanzarías a ver mi corazón?
Aunque te llame y llame por tu nombre que extraño
Todas las personas del mundo
mientras nos miran, nos envidian
y envidian.
 
Cuando estoy cansado y débil
cuando a veces tropiezo
tú siempre me levantas
Como ahora, a mi lado
como cada día a mi lado
quédate de esta forma
A veces también peleamos
comparando con la primera vez
Estás dentro de mí,
sabes que te amo nena
 
Sí, tengo una novia
y jamás estaré solo
me es sufieciente tan solo verla
 
Sí, eres mi novia
tú eres mi todo y la única
Tú eres mis sueños
de los que no quiero despertar
 
Mi novia mi novia
ella no es una de las
noviecitas amantes
Mi novia mi novia
ya que nada en el mundo
se compara con mi novia
 
Yo, de naturaleza simple e incomparable
Tú, una flor que esparce bellos colores
Después de conocernos, dimos nacimiento
a una noche de única armonía
de luces artificiales, preciosa
Hoy también agradezco a Dios
Tú, el objeto que destila belleza
al que puedo ver
que ahora aprecio
Que cualquier obra maestra,
tú eres más bella.
 
Cuando mi corazón está triste,
cuando mi pecho siente inquietud,
tú siempre me levantas
Como ahora, a mi lado
como cada día a mi lado
quédate de esta forma
A veces también peleamos
comparando con la primera vez
Estás dentro de mí,
sabes que te amo nena
 
Sí, tengo una novia
y jamás estaré solo
me es sufieciente tan solo verla
Sí, eres mi novia
tú eres mi todo y la única
Tú eres mis sueños
de los que no quiero despertar
Mi novia mi novia
ella no es una de las
noviecitas amantes
Mi novia mi novia
ya que nada en el mundo
se compara con mi novia
 
Después de conocerte parezco raro,
entre las tantas chicas en la calle
sólo te veo,
aunque digan algo,
sólo escucho tu voz
Después de conocerte parece que me volví tonto,
no paro de sonreir.
Está bien sólo pensar en ti.
 
Sí, tengo una novia
y jamás estaré solo
me es suficiente tan solo verla
 
Sí, eres mi novia
tú eres mi todo y la única
Tú eres la que está en mis sueños
del que no quiero despertar
 
Mi novia mi novia
ella no es una de las
noviecitas amantes
Mi novia mi novia
ya que nada en el mundo
se compara con mi novia.
 
Kűldve: karinakdc.dc Szerda, 20/09/2017 - 00:13
Szerző észrevételei:

No cambié el título por no poder decidir en poner un artículo o no, mis opciones son:
Novia
La novia
Mi novia (aunque no sería valido porque la canción trata del noviazgo y como se siente ante tal, esa es mi opinión)

Koreai

Girlfriend

Big Bang: Top 3
See also
Hozzászólások