Give Me A Chance To Say (Give me a chance to say)

Japán

Give me a chance to say

Yume ni made mita futarikiri aruku down town
Kurikaesu shinkokyuu oh no! mimi made akaku naru
Tomodachi ijoo wanna be naritai no HONTO wa
Demo kowasenai ima no kankei dooshitara ii?
 
Shoosoo meisoo get nervous
HAATO dake ga so noisy
Let me know KIMI no kokoro no naka
 
Give me a chance to say tsutaetai yo
Donna kotoba mo tarinai kurai
KIMI ga ireba sore de ii yo You know something?
Give me a chance to say wow wow
Give me a chance to say wow wow
 
Hey!
KIMI no wadai nara asa made katareru kurai
Nande dooshite ka na I'm just nanimo ienai mama
Kyuu ni KIMI ga close to me iki ga tomarisoo da
Moshikashitara KIMI mo ima onaji kimochi na no?
 
Kanjoo boosoo confusion
Jikan dake ga run over
Let me know Koi no ikitsuku basho
 
Give me a chance to say uketomete yo
Afuresoo na kono omoi wo
KIMI ja nakucha imi ga nai yo You know something?
Give me a chance to say wow wow
Give me a chance to say wow wow wow wow
Give me a chance to say wow wow
 
Furueru te-no-hira tsunaide
Give me a chance to say tomodachi ni wa moo
Modorenai yo susumu shikanai yo
 
Give me a chance to say I wanna tsutaetai yo
Arinomama no kono omoi wo
Kimi dake da yo wow wow
Give me a chance to say wow wow
Daisuki da yo wow wow
Give me a chance to say wow wow
Oh oh oh oh
 
Transliteration submitted by IndomitoRabu on Péntek, 08/06/2012 - 15:27
夢にまで見た 二人きり歩くdown town
繰り返す深呼吸 oh no!耳まで赤くなる
友達以上wanna be なりたいのホントは
でも壊せない今の関係 どうしたらいい?
 
焦燥 迷走 get nervous
ハート だけが so noisy
Let me know キミの心の中
 
Give me a chance to say 伝えたいよ
どんな言葉も 足りないくらい
キミが いれば それで いいよ You know something?
Give me a chance to say wow wow
Give me a chance to say wow wow
 
Hey!
キミの話題なら 朝まで語れるくらい
なんでどうしてかな I'm just何も言えないまま
急にキミがclose to me 息が止まりそうだ
もしかしたらキミも今 同じ気持ちなの?
 
感情 暴走 confusion
時間 だけが run over
Let me know 恋の行き着く場所
 
Give me a chance to say 受け止めてよ
あふれそうな この想いを
キミじゃ なくちゃ 意味が ないよ You know something?
Give me a chance to say wow wow
Give me a chance to say wow wow wow wow
Give me a chance to say wow wow
 
震える 手のひら つないで
Give me a chance to say 友達にはもう
戻れないよ 進むしかないよ
 
Give me a chance to say I wanna伝えたいよ
ありのままの この想いを
君だけだよ wow wow
Give me a chance to say wow wow
大好きだよ wow wow
Give me a chance to say wow wow
Oh oh oh oh
 
Kűldve: IndomitoRabu Kedd, 15/05/2012 - 03:22
Last edited by IndomitoRabu on Szerda, 25/12/2013 - 03:07
Align paragraphs
Angol translation

Give Me A Chance To Say

I saw it throughout my dreams, the two of us alone walking downtown
Repeatedly taking deep breaths, Oh no! I’ve become red up to my ears
I wanna be more than friends, that is what I truly want to become
But I can’t make this connection break, what should I do?
 
Impatiently straying, I get nervous
Only my heart is so noisy
Let me know what’s inside your heart
 
Give me a chance to say, I want to transmit it
Whatever kind of words will be almost not enough
If you’re here, that’s fine, you know something?
Give me a chance to say, wow wow
Give me a chance to say, wow wow
 
Hey!
If it’s on the topic of you, it’s like I could talk about it until morning
By what means, for what purpose, I wonder? I’m just not saying anything like this
Suddenly, you’re close to me, it’s like my breath may stop
What if possibly, you have the same feelings as well right now?
 
Emotions running wildly, confusion
Time alone has run over
Let me know the place where love ends up
 
Give me a chance to say, accept it
It’s like these feeling are going to overflow
Without you, there’s no meaning, you know something?
Give me a chance to say, wow wow
Give me a chance to say, wow wow wow wow
Give me a chance to say, wow wow
 
Connect our shaking palms
Give me a chance to say, we cannot return
To being friends, we can’t do anything but continue on
 
Give me a chance to say, I wanna, I want to transmit it
In this manner, these feelings
It’s only you, wow wow
Give me a chance to say, wow wow
I love you, wow wow
Give me a chance to say wow wow
Oh oh oh oh
 
Kűldve: Tigerfire310 Szerda, 23/05/2012 - 01:41
Szerző észrevételei:

This was kind of tough, I had to reconcile her English phrases with the Japanese ones so it would be proper, understandable English. I hope it's good, contact me if I made any errors :3 Thanks!

thanked 5 times
Guests thanked 5 times
More translations of "Give me a chance to say"
Japán → Angol - Tigerfire310
5
FelhasználóPosted ago
IndomitoRabu4 év 17 hét
5
Hozzászólások