Demi Lovato - Give Your Heart A Break (Macedón translation)

Angol

Give Your Heart A Break

The day I first met you
You told me you'd never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was
 
Now here we are
So close yet so far
How did I pass the test
When will you realise
Baby, I'm not like the rest
 
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah
 
On Sunday you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply
 
The world is ours if you want it
We can take it if you just take my hand
There's no turning back now
Baby, try and understand
 
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
 
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah
 
When your lips are on my lips
And our hearts beat as one
But you slip out of my fingertips
Every time you run, whoa-oh-whoa-oh-oh
 
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
 
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break
Let me give your heart a break
 
'Cause you've been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away, some things you can't disguise
Don't wanna break your heart
Baby, I can ease the ache, the ache
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
 
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh babe
Oh yeah, yeah
 
The day I first met you
You told me you'd never fall in love
 
 
Kűldve: Miley_Lovato Péntek, 23/12/2011 - 09:54
Last edited by Miley_Lovato on Hétfő, 19/06/2017 - 15:23
Align paragraphs
Macedón translation

Одмори си го срцето

Денот кога прв пат те сретнав
Ти ми кажа дека никогаш нема да се заљубиш
Но сега кога те разбирам
Сфаќам дека тоа беше само од страв
 
Сега еве сме
Толку блиску а сепак толку далеку
Како ли го поминав тестот
Кога ќе сфатиш
Душо, јас не сум како останатите
 
Не сакам да ти го скршам срцето
Сакам да ти го одморам срцето
Знам дека се плашиш да не е погрешно
Дека можеби ќе направиш грешка
Има само еден живот за живеење
И нема време за чекање, за губење
Затоа дозволи ми да го го одморам срцето х2
х2
О да, да
 
Во недела си отиде дома сам
Имаше солзи во очите
Ти ѕвонев на мобилен, љубов моја
Но ти не ми се јави
 
Светот е наш ако посакаш
Може да го освоиме ако ме фатиш за рака
Нема вртење назад сега
Душо, пробај да разбереш
 
Не сакам да ти го скршам срцето
Сакам да ти го одморам срцето
Знам дека се плашиш да не е погрешно
Дека можеби ќе направиш грешка
Има само еден живот за живеење
И нема време за чекање, за губење
Затоа дозволи ми да го го одморам срцето х2
х2
 
Има толку многу што можеш да освоиш
Одмори го срцето
Дозволи ми да ти го одморам срцето х2
О да, да
 
Кога твоите усни се врз моите
И нашите срца чукаат како едно
Но ми се провлекуваш низ прстите
Секојпат бегаш, о-о-о
 
Не сакам да ти го скршам срцето
Сакам да ти го одморам срцето
Знам дека се плашиш да не е погрешно
 
Дека можеби ќе направиш грешка
Има само еден живот за живеење
И нема време за чекање, за губење
Затоа дозволи ми да го го одморам срцето
Дозволи ми да ти го одморам срцето
 
Затоа што си бил повреден предходно
Можам да ти го видам тоа во очите
Пробуваш со насмевка да го отстраниш, некои работи не се прикриваат
Не сакам да ти го сршам срцето
Душо, можам да ја олеснам болката, болката
Затоа дозволи ми да го го одморам срцето х2
Дозволи ми да ти го одморам срцето х2
 
Има толку многу што можеш да освоиш
Одмори го срцето
Дозволи ми да ти го одморам срцето х2
О душо
О да, да
 
Денот кога прв пат те сретнав
Ти ми кажа дека никогаш нема да се заљубиш
 
Kűldve: Mags K. Péntek, 22/07/2016 - 21:27
Added in reply to request by ruup2it96
Please help to translate "Give Your Heart A Break"
See also
Hozzászólások