Demi Lovato - Give Your Heart A Break (Arab translation)

Angol

Give Your Heart A Break

The day I first met you
You told me you'd never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was
 
Now here we are
So close yet so far
How did I pass the test
When will you realise
Baby, I'm not like the rest
 
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah
 
On Sunday you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply
 
The world is ours if you want it
We can take it if you just take my hand
There's no turning back now
Baby, try and understand
 
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
 
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah
 
When your lips are on my lips
And our hearts beat as one
But you slip out of my fingertips
Every time you run, whoa-oh-whoa-oh-oh
 
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
 
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break
Let me give your heart a break
 
'Cause you've been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away, some things you can't disguise
Don't wanna break your heart
Baby, I can ease the ache, the ache
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
 
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh babe
Oh yeah, yeah
 
The day I first met you
You told me you'd never fall in love
 
 
Kűldve: Miley_Lovato Péntek, 23/12/2011 - 09:54
Last edited by Miley_Lovato on Hétfő, 19/06/2017 - 15:23
Align paragraphs
Arab translation

أعطي قلبك بعض الراحة

في أول يوم قابلتك فيه
أخبرتني بأنك لن تعشق أبدا ً
ولكن اليوم , وبعد أن عرفتك
أدركت بأنك ذلك كان كلام الخوف ..
 
و ها نحن ذا الآن
قريبين من بعضنا جدا ً ... و لكن بعيدين جدا ً
ألم أجتز الامتحان بعد ؟
متى سوف تدرك بدورك ..
بأنني لست كبقيتهن ..
 
لا أريد أن أفطر قلبك
بل أريد أن أعطيه بعض الراحة
أعرف بأنك خائف من أن يكون ما نفعله خاظئا ً
خائف من أن ترتكب خطأ ً ما
أمامنا حياة واحدة لا أكثر
وليس لدينا أي وقت لإضاعته , لإضاعته
فلم لا تدعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة
دعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة ..
 
يوم الأحد عندما عدت إلى المنزل بمفردك
كانت عيناك دامعتين
إتصلت بهاتفك الجوال , يا حبيبي
و لكنك لم تجب
 
العالم ملكنا إن رغبت بذلك
و بإمكاننا الحصول عليه , ما عليك سوا أن تمسك يدي
لا مجال للتراجع الآن ..
حاول أن تفهم يا صغيري ..
 
لا أريد أن أفطر قلبك
بل أريد أن أعطيه بعض الراحة
أعرف بأنك خائف من أن يكون ما نفعله خاظئا ً
خائف من أن ترتكب خطأ ً ما
أمامنا حياة واحدة لا أكثر
وليس لدينا أي وقت لإضاعته , لإضاعته
فلم لا تدعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة
دعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة ..
 
سيعود عليك ذلك بالنفع الكبير
أعط قلبك بعض الراحة
و دعني أعطه بعض الراحة , بعض الراحة
 
تلامس شفتاك شفتاي
و يدق قلبانا كقلب واحد
ولكنك حينها تتسلل من بين رؤوس أصابعي
و تهرب مني دائما ً ..
 
لا أريد أن أفطر قلبك
بل أريد أن أعطيه بعض الراحة
أعرف بأنك خائف من أن يكون ما نفعله خاظئا ً
 
خائف من أن ترتكب خطأ ً ما
أمامنا حياة واحدة لا أكثر
وليس لدينا أي وقت لإضاعته , لإضاعته
فلم لا تدعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة
دعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة ..
 
لأن أحد ما قد جرحك من قبل
أرى ذلك من خلال عينيك
وتحاول أن تخفي ذلك بالابتسام , لكن بعض الأشياء لا قدرة لنا على إخفاءها
لا أريد أن أفطر قلبك
يا صغيري , بإمكاني أن أداوي جراحك , جراحك
فلتدعني أعطي قلبك بعض الراحة , بعض الراحة
دعني أعطه بعض الراحة .. القليل من الراحة
 
سيعود عليك ذلك بالنفع الكبير
أعط قلبك بعض الراحة
دعني أعطه بعض الراحة , القليل من الراحة
يا صغيري ..
 
في أول يوم قابلتك فيه
أخبرتني بأنك لن تعشق أبدا ً ..
 
Kűldve: Everyman Szombat, 16/03/2013 - 21:09
Added in reply to request by lama
5
Értékelésed: Nincs Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Give Your Heart A Break"
Hozzászólások
AN60SH    Csütörtök, 06/06/2013 - 20:53
5