kalbine bir mola ver (Give Your Heart A Break)

Angol

Give Your Heart A Break

 
The day I first met you
You told me you'd never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was
 
Now here we are
So close yet so far
How did I pass the test
When will you realise
Baby, I'm not like the rest
 
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah
 
On Sunday you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply
 
The world is ours if you want it
We can take it if you just take my hand
There's no turning back now
Baby, try and understand
 
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
 
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah
 
When your lips are on my lips
And our hearts beat as one
But you slip out of my fingertips
Every time you run, whoa-oh-whoa-oh-oh
 
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
 
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break
Let me give your heart a break
 
'Cause you've been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away, some things you can't disguise
Don't wanna break your heart
Baby, I can ease the ache, the ache
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
 
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh babe
Oh yeah, yeah
 
The day I first met you
You told me you'd never fall in love
 
Kűldve: Miley_Lovato Péntek, 23/12/2011 - 09:54
Last edited by sora14 on Hétfő, 14/04/2014 - 12:04
Align paragraphs
Török translation

kalbine bir mola ver

Versions: #1#2#3
seninle tanıştığım ilk gün
asla aşık olmadığını söylemiştin
ama şimdi seni anlıyorum
biliyorum, o gerçekten bir korkuydu
 
evet şimdi buradayız
dokunacak kadar yakın ama bir o kadar da uzak
o testi nasıl geçtim
ne zaman farkına varacaksın
bebeğim, ben diğerleri gibi değilim
 
kalbini kırmak istemiyorum
kalbine bir mola vermek istiyorum
korktuğunu biliyorum, bu yanlış
bir yanlış yapabildin gibi
yaşanacak bir hayat var
ve bekleyecek, harcayacak zaman yok
bu yüzden kalbine bir mola vermeme izin ver, kalbine mola vermeme
kalbine mola vermeme izin ver, kalbine mola vermeme
oh evet, evet
 
pazar günü, eve yalnız gittin
gözlerinde yaşlar vardı
telefonunu aradım, aşkım
ama açmadın
 
dünya bizim, eğer istersen
onu alabiliriz, eğer elimi tutarsan
şimdi geriye dönüş yok
bebeğim, dene ve anla
 
kalbini kırmak istemiyorum
kalbine bir mola vermek istiyorum
korktuğunu biliyorum, bu yanlış
bir yanlış yapabildin gibi
yaşanacak bir hayat var
ve bekleyecek, harcayacak zaman yok
bu yüzden kalbine bir mola vermeme izin ver, kalbine mola vermeme
kalbine mola vermeme izin ver, kalbine mola vermeme
 
alacağın çok şey var
kalbine bir mola ver
kalbine bir mola vermeme izin ver, kalbine bir mola vermeme
oh evet, evet
 
dudakların dudaklarımda olduğunda
kalplerimiz bir çarptığında
ama sen parmak uçlarımdan çıkıp gidiyorsun
her koştuğunda, whoa-oh oh
 
kalbini kırmak istemiyorum
kalbine bir mola vermek istiyorum
korktuğunu biliyorum, bu yanlış
bir yanlış yapabildin gibi
yaşanacak bir hayat var
ve bekleyecek, harcayacak zaman yok
bu yüzden kalbine bir mola vermeme izin ver, kalbine mola vermeme izin ver
 
çünkü sen daha önce incindin
bunu gözlerinde görebiliyorum
bunları gülümseyerek atmaya çalışıyorsun, gizleyemeyeceğin bazı şeyleri
kalbini kırmak istemiyorum
bebeğim, o acıyı dinidrebilirim, o acıyı
bu yüzden kalbine bir mola vermeme izin ver, kalbine bir mola
oh bebeğim
oh evet, evet
 
seni tanıdığım ilk gün
bana hiç aşık olmadığını söylemiştin
 
Kűldve: senaşevik Hétfő, 28/05/2012 - 11:05
Szerző észrevételei:

nice song. Smile hope you like it.

thanked 65 times
FelhasználóTime ago
yunus.emre.bicer4 év 7 hét
ankedb4 év 26 hét
Guests thanked 63 times
5
Értékelésed: Nincs Átlag: 5 (2 szavazat)
Please help to translate "Give Your Heart A Break"
FelhasználóPosted ago
mutlucan.yilmaz3 év 48 hét
5
ankedb4 év 26 hét
5
Hozzászólások
mutlucan.yilmaz     január 6th, 2013
5
serzt     április 1st, 2013

http://www.youtube.com/watch?v=14PBYVZYTzg

How did I pass the test değil haven't I passed the test olacak gibi.

ama sen parmak uçlarımdan çıkıp gidiyorsun yerine kayıp gidiyorsun daha güzel olmaz mıydı?

Give a break'in burada mola vermek anlamına gelmediğini daha çok rahatlatmak anlamına geldiğini düşünüyorum

give (someone) a break
informal
to stop criticizing or behaving in an unpleasant way to someone.
Give her a break - she's only a child and she didn't mean any harm.

There's just one life to live- 'in en güzel karşılığı "İnsan dünyaya bir kere gelir" olurdu herhalde.