Hundiendome

Előadó: Evanescence
Album: Fallen (2003)
Dal: Going Under
Fordítás: Angol → Spanyol
Submitted by ang on Vasárnap, 08/01/2012 - 05:14
Fordítások: Arab, Boszniai, Észt, Finn, Francia, Görög, Irish Gaelic, Kurd, Litván, Magyar, Német, Olasz #1, #2, Orosz, Perzsa #1, #2, Portugál, Román, Szerb, Török, Üzbég

Angol

Going Under

Now I will tell you what I've done for you
Fifty thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me, going under

Don't want your hand this time, I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily, defeated by you
Just when I thought, I reached the bottom

I'm dying again, I'm going under
Drowning in you, I'm falling forever
I've got to break through, I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head

So I can't trust myself anymore
I'm dying again, I'm going under
Drowning in you, I'm falling forever
I've got to break through, I'm

So go on and scream
Scream at me, I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe, I can't keep going under

I'm dying again, I'm going under
Drowning in you, I'm falling forever
I've got to break through, I'm going under
Going under, I'm going under

Spanyol

Hundiendome

Ahora voy a decirte lo que he hecho por ti
cincuenta mil lagrimas he llorado
gritos, engaños, heridas por ti
y tu aùn asi no escucharas ,
que estoy hundiendome

no quiero tu mano esta ves. yo misma me salvare, tal vez me despierte de una vez por todas, no atormentada, derrotada por ti
solo cuando pense, alcance el fondo

Muriendo de nuevo estoy, hundiendome ahogandome en ti, callendo para siempre
he conseguido hundirme

Borrando y revolviendo la verdad y las mentiras
asi que no se lo que es real y que no lo es
asi que no se lo que es real y que no lo es
siempre confundiendo los pensamientos en mi cabeza

Ya no puedo confiar en mi misma
estoy muriendo otra vez , hundiendome
ahogandome en ti, callendo para siempre
lo he conseguido, estoy

Asi continuan y gritan
me gritan que estoy tan lejos
no sere destrozada otra vez
he podido respirar, no puedo mantenerme ahi abajo

estoy muriendo de nuevo, estoy hundiendome
ahogandome en ti, callendo para siempre
he podido atravesar, estoy en pique
yendome abajo , yendome abajo

thanked 1 time