Horizon

Orosz

Gorizont (Горизонт)

Стоит ли мне говорить о том,
Что написано в вечерних газетах?
Стоит ли мне повторять об одном,
Если ты устал слушать об этом?

Я буду молчать и смотреть на горизонт,
В ту точку, где земля сходится с небом.
Всё меняется, все течёт, но одно
Навсегда останется неизменным

Говори со мной о красных кораллах,
О белых китах, о подводных взрывах,
О тропических ливнях, о языческих храмах,
О сверкающих льдах, о смешных пингвинах

Я буду слушать и смотреть на горизонт,
В ту точку, где земля сходится с небом.
Всё появляется, чтобы исчезнуть и лишь одно
Навсегда останется неизменным

На двухместном самолётике
Над бермудским треугольником,
Над бездною без границ
Ты сказал мне: «Не смотри вниз»

Я помню, я буду смотреть на горизонт,
В ту точку, где море сливается с небом,
В конце концов, у меня есть то,
Что навсегда останется неизменным

Stoit li mne govorit' o tom,
Chto napisano v vechernikh gazetakh?
Stoit li mne povtoryat' ob odnom,
Esli ty ustal slushat' ob etom?

Ya budu molchat' i smotret' na gorizont,
V tu tochku, gde zemlya skhoditsya s nebom.
Vsye menyaetsya, vse techyet, no odno
Navsegda ostanetsya neizmennym

Govori so mnoy o krasnykh korallakh,
O belykh kitakh, o podvodnykh vzryvakh,
O tropicheskikh livnyakh, o yazycheskikh khramakh,
O sverkayushchikh l'dakh, o smeshnykh pingvinakh

Ya budu slushat' i smotret' na gorizont,
V tu tochku, gde zemlya skhoditsya s nebom.
Vsye poyavlyaetsya, chtoby ischeznut' i lish' odno
Navsegda ostanetsya neizmennym

Na dvukhmestnom samolyetike
Nad bermudskim treugol'nikom,
Nad bezdnoyu bez granits
Ty skazal mne: «Ne smotri vniz»

Ya pomnyu, ya budu smotret' na gorizont,
V tu tochku, gde more slivaetsya s nebom,
V kontse kontsov, u menya est' to,
Chto navsegda ostanetsya neizmennym

Videó megtekintése
Try to align
Angol

Horizon

Should I talk about what was written
in the evening papers?
Should i repeat the same thing
if you are tired to hear it?

I will be silent and look at the horizon,
at that point where earth meets the sky.
Everything changes, everything flows,
but one thing will always remain unchanged

Talk to me about red corals,
about white whales, about underwater explosions,
about tropical showers, about pagan temples,
about glittering ice, about funny penguins

I will listen and look at the horizon,
at that point where earth meets the sky.
Everything appears and then disappears
Only one thing remains unchanged forever

In a little airplane above Bermuda triangle,
Above the borderless abyss
you said to me:" Don't look down"

I remember, i will look at the horizon
at that point where earth meets the sky.
And in the end, I have that thing
that remains unchanged forever.

Kűldve: Leki_bg Szerda, 23/05/2012 - 17:36
thanked 5 times
FelhasználóTime ago
witch6672 év 15 hét
Dogvillan2 év 30 hét
Guests thanked 3 times
4.5
Értékelésed: Nincs Átlag: 4.5 (2 szavazat)
Please help to translate "Gorizont (Горизонт)"
FelhasználóPosted ago
witch6672 év 15 hét
5
Dogvillan2 év 30 hét
4
Hozzászólások
witch667     szeptember 1st, 2012
5