Edyta Górniak - Grateful (Lengyel translation)

Lengyel translation

Wdzięczna

Odkąd pamiętam, muzyka była światełkiem w ciemności.
Szelest drzew zapalił iskrę w moim sercu.
Wdychając życie przez ziemię,
byłam taka urzeczona.
Moja dusza była naga.
 
Czując, wiedząc, że jest wokół mnie coś,
co jest większe, szersze niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić,
jestem taka wdzięczna za piękno i radość, które daje mi życie.
Mam nadzieję, że ja daję też.
 
Zasmakowałam gorzkich łez, potkęłam się i upadłam na tej drodze,
ale życie pokazało, że zmierzenie się z moimi lękami umocniło mnie.
Ucząc się na swoich błędach
odkryłam, że życie
daje więcej niż bierze.
 
Czując, wiedząc, że jest wokół mnie coś,
co jest większe, szersze niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić,
jestem taka wdzięczna za piękno i radość, które daje mi życie.
Mam nadzieję, że ja daję też.
 
Anioły śpiewają,
a ja uśmiecham się w duchu1
 
Czując, wiedząc, że jest wokół mnie coś,
co jest większe, szersze niż kiedykolwiek mogłam sobie wyobrazić,
jestem taka wdzięczna za piękno i radość, które daje mi życie.
Mam nadzieję, że ja daję też.
 
  • 1. lub bardziej dosłownie "w środku"
Kűldve: marta90 Szombat, 28/10/2017 - 16:34
Added in reply to request by Oksana Zirka
Edyta Górniak: Top 3
See also
Hozzászólások