✕
Transliteration
habibi mosh habibi
el leyla awwil marra ba ablo o mey'adna mahaddish rattablo
hassit belli makansh ablo youm min L ayyam hassah
bahlam walla b yet'hayya'li bas'al alby o eeni o a'li
ana lazim affakar ala mahli abl ma assalim li hawah
habibi mosh habibi ana eh da mish arfah
garali ma garali ana mali kida khayfa
bayen aleeh habibi habibi fi'lan aah
el leyla awwil marra ba ablo o mey'adna mahaddish rattablo
hassit belli makansh ablo youm min L ayyam hassah
fi hagat L wahda b tekhtarha loon libsah shaklaha mazharha
lakin lamma L hob yzorha mab tikhtarsh o tihtar
waho da elly b eeni shofto byegra lamma shaghalni bkilma o nazra
nassani L donya di ala fikra o ya rab awsal li arar
habibi mosh habibi ana eh da mish arfah
garali ma garali ana mali kida khayfa
bayen aleeh habibi habibi fi'lan aah
el leyla awwil marra ba ablo
hassit belli makansh ablo youm min L ayyam hassah
Köszönet ❤ | ||
10 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: sleepless.swans 2018-02-02
Added in reply to request by MattC
✕
Kérlek, segíts a(z) "حبيبي مش حبيبي" fordításában
Carmen Suleiman: Top 3
1. | ربنا يخليك لقلبي (Rabena ykhalik le albi) |
2. | يا جمالك (Ya Gamalak) |
3. | لما تشوفك عيني (Lama Teshofak Einy) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Hozzájárulások:783 fordítások, 286 transliterations, 303 songs, 19 collections, 5366 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 312 members, 114 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 47 idioms, left 468 comments
Honlap: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Languages: native Arab, fluent Angol, advanced Spanyol, intermediate Német, Lengyel, beginner Finn, Francia, Olasz, Japán, Perzsa
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر