✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Hajde
Mirko
Refren
Hajde hajde hajde mila
što mi ne bi priznala
gde si to sinoć bila
pa si se bolja vratila
Hajde hajde hajde mila
što mi ne bi priznala
gde si to sinoć bila
da li si ljubav izdala
Nije to dodir tvoj
nije to pogled tvoj
ko da si odjednom
sasvim druga osoba
Nisu to priče tvoje
nisu to one boje
kojima si život
naš obojila
Oči ti ludo sjaje
usbe ti nešto taje
osećam da razlog
svemu tome nisam ja
Ko da si druga žena
ko da mi nisi verna
kao da si drugoga
drugoga poljubila
Refren
Hajde hajde hajde mila
što mi ne bi priznala
gde si to sinoć bila
pa si se bolja vratila
Kűldve: Chalgadiva 2017-05-04
Fordítás
Хайде
Мирко
Припев:
Хайде, хайде, хайде, мила
Защо не искаш да ми признаеш къде си била снощи, че се върна по- хубава?
Хайде, хайде, хайде, мила
Защо не искаш да ми признаеш къде си била снощи, дали си предала любовта?
Това не е твоето докосване
Това не е твоят поглед
Сякаш изведнъж стана съвсем друг човек
Това не са твоите думи
Това не са онези цветове, с които оцвети нашия живот
Очите ти лудо светят
Устните ти нещо крият
Усещам, че причината за всичко това не съм аз
Сякаш си друга жена
Сякаш не си ми вярна
Сякаш другиго, другиго си заобичала
Припев:
Хайде, хайде, хайде, мила
Защо не искаш да ми признаеш къде си била снощи, че се върна по- хубава?
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Chalgadiva | 6 év 8 months |
Kűldve: kalina_989 2017-07-22
Added in reply to request by Chalgadiva
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3966 fordítások, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9243 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgár, fluent Bulgár, advanced Angol, intermediate Görög, Orosz, Szerb, beginner Latin
Благодаря :)