-
הקונה מטטה [Hakuna Matata] → Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
הקונה מטטה [Hakuna Matata]
הקונה מטאטה - איזה משפט מדהים!
הקונה מטאטה - לא טירוף חושים!
שלא תדאג עוד עד לסוף הימים
תסגל לך תורת חיים
הקונה מטאטה!
(הקונה מטאטה?
כן, זה המוטו שלנו!
מה זה מוטו?
לא כלום, שלא ימות מהמוטו!
שמע ילד, שתי המילים האלה יפתרו את כל בעיותיך!
נכון מאוד! קח את פומבה למשל)
כן, כשפומבה היה צעיר
חזיר יבלות צעיר...
(יפה מאוד.
תודה.)
הריח שהפיץ היה איום ונורא
כל חיות הסוונה הסתלקו במהרה
נשמתי רגישה, אך עורי גס ועב!
זה מכאיב כשקרובי לי מפנים את הגב!
והו, הבושה
הוא הרגיש כה אשם
עוד אחליף את השם
השם לא אשם
ותמיד כה סבלתי...
איך המרגש?
בכל פעם ש...
(היי פומבה, לא לפני הילד!
הו, סליחה)
הקונה מטאטה, זה משפט כה מדהים
הקונה מטאטה, לא טירוף חושים
שלא תדאג עוד עד לסוף הימים
(כן, שיר ילד)
תסגל לך תורת חיים
הקונה מטאטה...
הקונה מטאטה
הקונה מטאטה
הקונה מטאטה
הקונה...
שלא תדאג עוד עד לסוף הימים
תסגל לך תורת חיים
הקונה מטאטה
הקונה מטאטה
הקונה מטאטה...
Transliteration
Hakuna Matata
Hakuna matata - eize mishpat madhim!
Hakuna matata - lo teruf chushim!
Shelo tid-ag od ad lesof hayamim
Tesagel lecha torat chaim
Hakuna matata!
(Hakuna matata?
Ken, ze hamotto shelanu!
Ma ze motto?
Lo chlum, shelo yamut mehamotto!
Shma yeled, shtei hamilim ha'ele yifteru et kol be'ayotecha!
Nachon me'od! Kach et Pumba lemashal)
Ken, kshePumba haya tsa-ir
Chazir yabalot tsa-ir...
(Yaffe me'od.
Toda.)
Hareiach shehefits haya ayom venora
Kol chayot hasavana histalku bimhera
Nishmati regisha, ach ori gas ve'av!
Ze mach-iv kshekrovai li mafnim et hagav!
Veho, habusha
Hu hirgish ko ashem
Od achlif et hashem
Hashem lo ashem
Vetamid ko savalti...
Ech hamargash?
Bechol pa'am she...
(Hey Pumba, lo lifnei hayeled!
Ho, slicha)
Hakuna matata, ze mishpat ko madhim
Hakuna matata, lo teruf chushim
Shelo tid-ag od ad lesof hayamim
(Ken, shir yeled)
Tesagel lecha torat chaim
Hakuna matata...
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna...
Shelo tid-ag od ad lesof hayamim
Tesagel lecha torat chaim
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata...
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
jordanslionking | 7 months 3 hét |
Kmiltreu | 5 év 10 months |
Don Juan | 6 év 4 hét |
Kűldve: Thomas222 2018-03-02
✕
The Lion King (OST): Top 3
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Hakuna Matata |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Translator and Editor
Name: Thomas
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:2292 fordítások, 1783 transliterations, 1656 songs, 2 collections, 17825 thanks received, 2387 translation requests fulfilled for 524 members, 640 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1202 comments, added 16 annotations
Languages: native Héber, fluent Angol