Taio Cruz - Hangover (Magyar translation)

Magyar translation

Másnaposság

Másnapos vagyok
Biztos túl sokat ittam.
Másnapos vagyok.
Van egy üres poharam,
Önts még.
 
Mert én nyomatom ameddig fel nem fordulok.
Iszok, ameddig ki nem hányom.
És soha de soha nem akarok felnőni.
Folytatni, folytatni, folytatni akarom...
 
Múlt éjjel egy kicsit szétcsaptam magam.
Egy kicsit ittas voltam.
Egy kicsit alkoholos állapotban voltam.
Egy kicsit seggrészeg voltam.
 
oh oh oh oh
 
Tolni fogom.
Ha nem tudnád.
Nos most már tudod.
 
Másnapos vagyok
Biztos túl sokat ittam.
Másnapos vagyok.
Van egy üres poharam.
Önts még.
 
Mert én nyomatom ameddig fel nem fordulok.
Iszok, ameddig ki nem hányom.
És soha de soha nem akarok felnőni.
Folytatni, folytatni, folytatni akarom...
 
Hajtsd fel mert a parti nem az igazi, ameddig magadnál vagy.
A padlón fetrengsz, semmire nem emlékszel, lövésed sincs ..
 
A rendőrfelügyelő meg: Mi a fenét csinál?
Kóvályogva, befosva. mit akar? tessék,
Ide a Henn-el, ginnel, likőrrel, pezsgővel
Amíg nem kapok alkoholmérgezést.
Mi történt miután ihletet kaptál,mondd el egy haverodnak
pont mint a spanom Taio, ihatunk együtt újra.
Kezdjük is el újra meg újra.
Bizonyítékot hagyva magunk után.
Részegek vagyunk? Na és? Irreleváns?
Sörös kupa, kinek kell az?
A másnaposság az én orvosságom.
Nem akarok kérkedni vagy okoskodni.
De egy kis Jack meg se kottyan egy ilyen veteránnak.
Most majd megmutatom, sose okádom ki.
Szóval hajtsuk fel a piát, önts csak!
 
Másnapos vagyok
Biztos túl sokat ittam.
Másnapos vagyok.
Van egy üres poharam.
Önts még.
 
Mert én nyomatom ameddig fel nem fordulok.
Iszok, ameddig ki nem hányom.
És soha de soha nem akarok felnőni.
Folytatni, folytatni, folytatni akarom...
 
Kűldve: Honey97 Vasárnap, 19/06/2016 - 12:50
Added in reply to request by felcsi
Szerző észrevételei:

Nem szó szerinti fordítás.

Angol

Hangover

Hozzászólások