Mamurluk (Hangover)

Szerb translation

Mamurluk

Mamuran sam oo!
Pio sam previše,sigurno
Mamuran sam oo!
Imam praznu čašu
Sipaj mi još
 
Tako da mogu dok se ne napumpam,ee
I mogu da pijem dok se ne ispovraćam,ee
I ja nikada ne želim da odrastem.ee
Želim da nastavim da idem,nastavim nastavim da idem,idem,idem...
 
(Taio)
Malo sam se razbio sinoć,sinoć
Malo sam se iscrpio,jea jea
Malo sam se izgnječio sinoć,sinoć
Malo sam usrao facu,jea jea
 
O o o o o
 
Ja sam na krovu
Ako ne znaš
Dobro sad znaš
 
(Taio Cruz-Hook)
Mamuran sam oo!
Pio sam previše,sigurno
Mamuran sam oo!
Imam praznu čašu
Sipaj mi još
 
Tako da mogu dok se ne napumpam,ee
I mogu da pijem dok se ne ispovraćam,ee
I ja nikada ne želim da odrastem.ee
Želim da nastavim da idem,nastavim nastavim da idem,hajde!
 
(Flo Rida-Rep verzija)
Popiti na iskap,jer žurka nije žurka dok se voziš kroz nju
Završiš na podu i ne možeš da se setiš,ti bez sumnje
Policajac kao''Šta koji đavo radiš''
Spotičem se,mumlam''Želiš da znaš šta'' dođi opet
Daj mi ruku,daj mi džin,daj mi alkohol,daj mi šampanjac
Balončići dok se ne savijem
Šta se dešava posle toga?Ako si inspirisan reci prijatelju
Kao o moj stari Taio; možemo opet cirkati zajedno
I opet i opet i opet
treba ti evidencija?
Uzaludno:pa šta?nebitno
Mi smo udareni u glavu,ko prodaje to
Mamuran sam,to je moj lek
Ne mislim da se hvalim ili da zvučim mnogo inteligentno
Mali Džek ne može povrediti ovog veterana
Ja se pokazujem ali nikada ne povraćam,tako da pustimo pića da rastu,rastu
 
(Taio Cruz-Hook)
Mamuran sam oo!
Pio sam previše,sigurno
Mamuran sam oo!
Imam praznu čašu
Sipaj mi još
 
Tako da mogu dok se ne napumpam,ee
I mogu da pijem dok se ne ispovraćam,ee
I ja nikada ne želim da odrastem.ee
Želim da nastavim da idem,nastavim nastavim da idem,hajde!
 
Idem,idem,idem,idem,idem,hajde!
Idem,idem,idem,idem,idem,hajde!
 
Mamuran sam oo!
Pio sam previše,sigurno
Mamuran sam oo!
Imam praznu čašu
Sipaj mi još
 
Tako da mogu dok se ne napumpam,ee
I mogu da pijem dok se ne ispovraćam,ee
I ja nikada ne želim da odrastem.ee
Želim da nastavim da idem,nastavim nastavim da idem,hajde!
 
Kűldve: lanus Vasárnap, 24/03/2013 - 09:28
Szerző észrevételei:

Hangover Smile

thanked 9 times
Guests thanked 9 times
Hozzászólások
Sciera     június 3rd, 2016

The lyrics have been corrected to the official ones, you may want to update your translation.
Changes made (besides formatting and orthography):
"I’m on the roof" -> "I’m gonna roll"
"End up on the floor you can't remember, you clueless"
Stumbling, fumbling, you wanna what? come again?
"What happens after that? If you inspired tell a friend" -> " What happens after that you inspired, tell a friend"
"Just like my homie Taio, we can all sip again,"
"And again and again and again" -> "get it in and again and again."
"need evidence?" -> "Leave evidence"
"We're kicked to the head, who's selling it" -> " Beer keg to the head, who selling it?"
"so let the drinks go up, go up" -> "So let the drinks go up, Pour up"