L'or de pie (Harakankultaa)

Finn

Harakankultaa

Onko rakkaus sulle?
Yhtä hauras ku' mulle
Älä tee sitä tee jos sen teet
niin sä leikittelet
 
Nää päivät on mulle
Piina pois ajetulle
Mitä teet rikki meen uudelleen
jos sen teet leikittelet
 
Mikset kerro, totuutta kerro kuuntelen
Jos en riitä, mitä siitä teet sen taas!
Ja puheet on hataraa harakankultaa
 
Nojaa tuulet mua selkään
Ne vartoo, sinunkin selkää
Ethän mee hätäileen jos sen teet,
selkenee, leikittele
 
Mikset kerro, totuutta kerro kuuntelen
Jos en riitä, mitä siitä teet sen taas!
Ja puheet on hataraa harakankultaa
 
Rakkaus on riemussa, rämpivä räkänokka,
Rinnassa vihlova, karvas, ku' kauranjyvä,
Paistetta piskova, vihmova räntäsade,
Yhdellä jalalla kuikerteleva
 
Rakkaus on ähkyssä, rehkivä rotanliiska
'Palanutta ropsua pinttynyt pellinpohja
Helposti särkyvä, pärkyvä lankakerä
Nuori ja susiruma
 
Mikset kerro, totuutta kerro kuuntelen
Jos en riitä, mitä siitä teet sen taas!
 
Mikset kerro, totuutta kerro kuuntelen
Jos en riitä, mitä siitä teet sen taas!
Ja puheet on hataraa harakankultaa
 
Kűldve: Mabel Lugo Szerda, 09/11/2011 - 01:46
Align paragraphs
Francia translation

L'or de pie

L'amour est-il pour toi
Aussi fragile que pour moi ?
Ne le fais pas, si tu le fais,
C'est que tu joues un peu
 
Ces journées me sont
Une gêne à un rejeté
Ce que tu casses, je remets
Si tu le fais, tu joues un peu
 
Pourquoi tu ne dis pas la vérité, dis, j'écoute
Si je ne suffis pas, et puis quoi, tu le refais !
Et les propos sont de l'or de pie mal foutu
 
Les vents appuyés à mon dos
Ils attendent également le tien
Ne hâte surtout pas si tu le fais
C'est plus clair, joue un peu
 
Pourquoi tu ne dis pas la vérité, dis, j'écoute
Si je ne suffis pas, et puis quoi, tu le refais !
Et les propos sont de l'or de pie mal foutu
 
L'amour est jouissant, un morveux traînard
Froissant le cœur, amer comme un grain d'avoine
Des rayons ardents, une ondée de neige fondue
Et il marche à cloche-pied
 
L'amour est bourré, un piège à rat qui bosse
Une raclure brûlée, un fond de poêle figé
Facile à briser, une pelotte qui démaille
Jeune et repoussant comme un loup
 
Pourquoi tu ne dis pas la vérité, dis, j'écoute
Si je ne suffis pas, et puis quoi, tu le refais !
 
Pourquoi tu ne dis pas la vérité, dis, j'écoute
Si je ne suffis pas, et puis quoi, tu le refais !
Et les propos sont de l'or de pie mal foutu
 
Kűldve: Guest Vasárnap, 22/01/2012 - 02:41
More translations of "Harakankultaa"
Finn → Francia - Guest
Hozzászólások