Hu l-Mulej (He is Lord)

Angol

He is Lord, He is Lord

He is Lord (x2)
He is risen from the death
And He is Lord
Every knee shall bow
Every tongue confess
That Jesus Christ is Lord!

Try to align
Máltai

Hu l-Mulej (He is Lord)

Hu l-Mulej (x2)
Huwa qam minn bejn l-imwiet
Ghax Hu l-Mulej
Kull irkoppa tmil
Kull ilsien jistqarr
Gesu' hu il-Mulej!

Kűldve: Ebey_Soman Szerda, 02/03/2011 - 01:29
Szerző észrevételei:
0
Értékelésed: Nincs
Please help to translate "He is Lord, He is Lord"
Hozzászólások
OzzySCCP     március 2nd, 2011

I'd speak portuguese and, believe me, I never see any of these words in a dictionary. In fact, I don't even know how to pronounce this words.

But if you say this is portuguese. I believe! Laughing out loud

BssHlw     április 4th, 2014

This comment has been deleted.

Sciera     április 4th, 2014

Could you maybe stop talking Russian to users that don't speak Russian beneath translations that have nothing to do with Russian?
I have already told you that like thousand times.

algebra     március 2nd, 2011

It's true, this is not Portuguese and I don't know which language it may be

citruswind     március 2nd, 2011

It's an English to Maltese translation or that's what Google says

Sciera     augusztus 18th, 2012

Can anyone confirm that it is Maltese?

sopraporta     április 4th, 2014

I am Maltese and I confirm it is Maltese

Sciera     április 4th, 2014

Okay, thanks!

@OzzySCCP: Sorry to bother you with this after years. But, is your vote based on the fact that this was marked as Portuguese, and not on the quality of the translation? If that's the case then please remove your vote.

OzzySCCP     április 7th, 2014

No problem. Yes my vote was based in the fact that wasn't portuguese. I put this translation on google and seen it's correct, so I'll qualify as 5 stars.

Sciera     április 7th, 2014

I suppose you don't know any Maltese. If that's the case then please delete the vote. I doubt that you can really tell the quality.

OzzySCCP     április 9th, 2014

Obvious I don't know any maltese. Don't know how to delete the vote, you're moderator by the rules you can delete the vote if you think it is wrong, so if you can delete do it, if you can't, tell me how to do and i'll do it.

By the way, these tranlation was in a wrong language, so based on that I do believe my vote was correct.

Sciera     április 9th, 2014

To delete your vote click on the red x next to "Average: 1 (1 vote) Details" beneath the stars.
I can't delete your vote, only the admins could.

And, lots of translations get added in the wrong language, that's no reason and you clearly broke the website rules with that although you meant no harm.