Adele - He Won't Go (Török translation)

Török translation

Gitmeyecek

Versions: #1#2
Bazıları diyor ki sensiz daha iyi olacağım,
Ama onlar seni tanımıyorlar ki benim tanıdığım gibi,
Ya da en azından bildiğimi düşündüğüm yanlarını.
Bu sefer dayanamıyorum,
Aklımı kaçırıyormuşçasına sürüklüyor beni,
Bulduğum şeyler hatırlatıyor (seni),
Arkanda bıraktığın notlar ve kıyafetlerin gibi,
Uyandır beni, herşey tamam olunca uyandır beni,
Bu savaş kazanılana dek kalkamayacağım,
İtibarım eksik kalmış durumda.
 
Ama gitmeyeceğim,
Kendi kendime yapamam,
Sevmek bu değilse, o halde ne bu?
Bu riski almayı istiyorum,
Gitmeyeceğim,
Kendi kendime yapamam,
Sevmek bu değilse, o halde ne bu?
Bu riski almayı istiyorum.
 
Taş kestim, çok korktum bu yola çıkarken,
Ya yüreğimi kaybedersem, başaramazsam, reddedilirsem (diye),
Kendimi asla affetmeyeceğim eğer denemekten vazgeçersem.
Bugün onun sesini duydum,
Dediği tek bir kelimeyi bile bilmiyordum,
Tanımış olduğum hiçkimseyle bir benzerliği yok,
Onun yerine sadece sahipsiz kırılmış bir çocuk.
 
Ama gitmeyeceğim,
Kendi kendime yapamam,
Sevmek bu değilse, o halde ne bu?
Bu riski almayı istiyorum,
Gitmeyeceğim,
Kendi kendime yapamam,
Sevmek bu değilse, o halde ne bu?
Bu riski almayı istiyorum.
 
Deneyeceğimiz ve pes edeceğimiz zamanlar olacak,
Dikişlerin kopacağı, şüphe yok,
Neredeyse ayrı düşeceğiz, sonra da parça parça kül olacağız,
O zaman onların tozlara dönüşünü izle,
Yine de hiçbir şey bizi asla bozamayacak.
 
Ama gitmeyeceğim,
Kendi kendime yapamam,
Sevmek bu değilse, o halde ne bu?
Bu riski almayı istiyorum,
Gitmeyeceğim,
Kendi kendime yapamam,
Sevmek bu değilse, o halde ne bu?
Bu riski almayı istiyorum.
 
Hâlâ, hâlâ hatırlıyor mu beni?
Özgür kaldığında bile beni hala sever mi?
Yoksa üzerime zehri dökmeyi seçtiği yere mi dönecek?
Dün konuştuğumuzda,
Dedi: nefesini tut, otur ve bekle;
Yakında evde olacağım, geç kalmayacağım.
 
Gitmeyecek,
Kendi başına yapamayacak,
Sevmek bu değilse, o halde ne bu?
O (da) riski almayı istiyor,
İşte o yüzden ben (de) gitmeyeceğim,
Kendi başına yapmayacak,
Sevmek bu değilse, o halde ne bu?
Bu riski almayı istiyorum.
 
Çünkü gitmeyecek,
Kendi başına yapamayacak,
Sevmek bu değilse, o halde ne bu?
Bu riski almayı istiyoruz biz,
Gitmeyeceğim,
Kendi kendime yapamam,
Sevmek bu değilse, o halde ne bu?
Bu riski almayı istiyorum.
 
Kűldve: berat Péntek, 11/05/2012 - 08:39
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
Angol

He Won't Go

See also
Hozzászólások