✕
Fordítás
Παράδεισος
(πρώτη στροφή)
Θέλω να νιώσω τα χέρια σου σε όλο μου το σώμα
Λοιπόν τράβα με πιο κοντά,γιατί σε έχω ανάγκη απόψε,ναι
Νιώσε την καρδιά μου να χτυπά,τώρα καίγομαι για περισσότερα
Πετάω ή πέφτω στους ώμους σου;
(προ ρεφρέν)
Μέσα μου η φωτιά καίει
Και στο σκοτάδι συνεχίζουμε να περιμένουμε
Περιμένουμε
Μέσα μου η φωτιά καίει
Και στο σκοτάδι συνεχίζουμε να περιμένουμε
Περιμένουμε
(Ρεφρέν)
Δείξε μου την αγάπη σου στο πάτωμα*,να να να
Πάμε, να να να
Δείξε μου την αγάπη σου στο πάτωμα, να να να
Πάμε ,να να να
ω ω ω ω ω
ω ω ω ω ω
(δεύτερη στροφή)
Όταν με κοιτάζεις διαβάζεις το μυαλό μου;
Κάθε φορά που είμαστε κοντά,βλέπεις τι κρύβω;
Ναι,αυτό έχει γεύση από παράδεισο** όταν φιλάω τα χείλη σου
Ναι,δεν μπορώ να φτάσω πιο ψηλά από αυτό
(προ ρεφρέν)
Μέσα μου η φωτιά καίει
Και στο σκοτάδι συνεχίζουμε να περιμένουμε
Περιμένουμε
Μέσα μου η φωτιά καίει
Και στο σκοτάδι συνεχίζουμε να περιμένουμε
Περιμένουμε
(Πιασάρικη φράση)
Δείξε μου την αγάπη σου στο πάτωμα,να να να
Πάμε, να να να
Δείξε μου την αγάπη σου στο πάτωμα, να να να
Πάμε ,να να να
ω ω ω ω ω
ω ω ω ω ω
( στροφή στα γαλλικά)
Λοιπόν,πώς είσαι;
Σκέφτομαι αυτό το βράδυ
Για όλες τις χαμένες μέρες και νύχτες για σένα
Ας κάνουμε τα πάντα σε αυτή τη ρουλέτα
Με κάνεις να φτάνω στον ουρανό
Άσε να πέσει η βροχή,άκου με
Και όλο τον κόσμο αυτό για εμένα
(Πιασάρικη φράση)
Δείξε μου την αγάπη σου στο πάτωμα,να να να
Πάμε, να να να
Δείξε μου την αγάπη σου στο πάτωμα, να να να
Πάμε ,να να να
ω ω ω ω ω
ω ω ω ω ω
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: rêveuse 2016-06-23
Added in reply to request by Dimitra Bibica
✕
INNA: Top 3
1. | Up |
2. | Hot |
3. | تملي معاك × Calling U (Tamally Ma'ak x Calling U) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: elena
Expert A dancing soul
Hozzájárulások:196 fordítások, 24 songs, 618 thanks received, 159 translation requests fulfilled for 64 members, 22 transcription requests fulfilled, added 50 idioms, explained 61 idioms, left 127 comments
Languages: native Görög, fluent Angol, beginner Francia, Spanyol
the fire breaths έχει την έννοια ότι υπάρχει μία έντονη/παθιασμένη αίσθηση
*floor συνήθως μεταφράζεται απλά ως πάτωμα,μπορεί όμως να συναντηθεί και ως dance floor εννοώντας την (χορευτική) πίστα
**δηλαδή είναι πολύ καλό
ooh επιφώνημα που περιγράφει διάφορα συναισθήματα,πχ ευχαρίστηση
Το na na na δεν το έχω μεταφράσει,δεν ξέρω αν σημαίνει κάτι ή είναι αντίστοιχο των να να να/λα λα λα που χρησιμοποιούμε στα ελληνικά τραγούδια κάποιες φορές
Η λέξη hook χρησιμοποιείται για κάποια φράση-κλειδί/που επαναλαμβάνεται συχνά σε ένα τραγούδι,είναι συνήθως η φράση/ το μέρος του τραγουδιού που μένει πιο πολύ στη μνήμη ή σου έρχεται πρώτο στο νου όταν θυμάσαι κάποιο τραγούδι