✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Heeriye
Menu le na jana khede
Raanjhnaa chhaiti aavi
Na vus vich mere
Raanjhnaa chhaiti aavi
Yaa menu raatan dilove bahke
Kardi si mera intjaar
Rok sake na menu kahar jamane wala
Lagda ni menu
Tod ke aaunga main har deewar
Kari bus mera intezaar
Bus aa gaya main neede
Heeriye tu na jaavi
Tere baju na hanare
Hiriye tu na jaavi
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Kar kar tu kari intezaar
Aavanga main hiriye mera kar aitbaar
Tere baju na honda ek pal karar
Ab jaane haal mera
Mangia hai tenu kar kar ke dua
Tod ke aanvanga main har deewar
Kari bus mere intezaar
Bus aa gaya main neede
Hiriye tu na jaavi
Tere baju na hanare
Heeriye tu na javi
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Kar kar tu kari intezaar
Aavanga main hiriye mera kar aitbaar
Tere baju na honda ek pal karar
Ab jaane haal mera
Mangia hai tenu kar kar ke dua
Tod ke aanvanga main har deewar
Kari bus mere intezaar
Bus aa gaya main neede
Hiriye tu na jaavi
Tere baju na hanare
Heeriye tu na javi
Fordítás
My sweetheart, please don't go
(Hopefully) no one takes me..
My darling, Please come very soon
That is not in my hands...
My darling, Please come very soon
I still remember these nights, when she sat under
The stars lights (and) missed me...
No force in the world can stop me,
I do not care about the world....
I will break through all obstacles,
Just wait for me!!
I will be there soon,
My sweetheart, please don't go (with anyone)...
Without you my life is a hell,
My sweetheart, please don't go
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Just wait for me
I'll be there (soon) darling, trust me
There is not a single second rest without you
The world is beautiful (there's just happiness) if you are with me...
I will break through all obstacles,
Just wait for me!!
I will be there soon,
My sweetheart, please don't go (with anyone)...
Without you my life is a hell,
My sweetheart, please don't go
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Ho.. ho...
Just wait for me
I'll be there (soon) darling, trust me
There is not a single second rest without you
The world is beautiful (there's just happiness) if you are with me...
I will break through all obstacles,
Just wait for me!!
I will be there soon,
My sweetheart, please don't go (with anyone)...
Without you my life is a hell,
My sweetheart, please don't go
Köszönet ❤ | ||
7 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Dil....Ell 2015-12-29
Added in reply to request by marta90
✕
Bilal Saeed: Top 3
1. | ۱۲ سال (12 Saal) |
2. | Kaash |
3. | ادھی ادھی رات (Adhi Adhi Raat) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
I love Punjabi music and everything related to Indian music. In my free time I do Indian films translations into Greek and upload to Greek Forum related to Bollywood.
Name: Lena.
Super Member http://sowernal.com/21535253/m
Hozzájárulások:89 fordítások, 3 transliterations, 135 songs, 2481 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 9 members, 2 transcription requests fulfilled, left 21 comments
Languages: native Görög, fluent Telugu, beginner Angol
Thanks a lot :)