-
Heroes → Horvát fordítás
Heroji
Köszönet ❤ | ||
9 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Eurovision Song Contest 2015 |
1. | live life like there's no tomorrow |
2. | once and forever |
Sa zaloscu Vas moram obavijestit da na zalost svih posjetitelja ove stranice nisam u mogucnosti koristiti doticne znakove jer tipkovnica na prijenosnom racunalu iz Amerike ne sadrzi te znakove, ali smatram da je prijevod moguce u potpunosti dobro razumjeti i bez toga
Zahvaljujem na kritici
Na žalost to za mene nije opravdan razlog, ja isto nemam makedonsku, tursku, španjolsku itd. tipkovnicu, ali se uvijek snađem, kopiram slovo i zalijepim vrlo jednostavno.
Što se tiče razumijevanja, da točno je da ja i ostali materinji govornici možemo s lakoćom razumjeti, ali ovdje većina korisnika uči jezik i vrlo teško im je razumjeti takav tekst. Stalno dobivam poruke da im objasnim takve tekstove bez dijakritičkih znakova.
Nadam se da to možete razumijeti, jer i ja ovdje učim npr. turski jezik i ako on nije ispravno napisan ja ne mogu točno pročitati riječ. Nadam se da razumijete zašto je to bitno.
Lijep pozdrav!
Iskreno razumijem ja sve, ali stavarno mi ne pada na pamet kopirat i lijepit slova. Ali ako je vama doista stalo do svih onih koji na ovu stranicu dolaze uciti jezike mozete slobodno dodati i svoj prijevod. Zapravo, to bi bilo i najbolje.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
*dry your eyes (doslovno)- osusi oci
**it's life's creation(doslovno) to je kreacija zivota
***foundation- temelj