Kyrios Holger (Κύριος Χόλγκερ)

Svéd

Herr Holger

Fru Tala hon drömde en dröm i natt
Vak upp här är en god tid
Att den rike herr Holger han skulle ge tappt
Den rike herr Holger

Jag drömde jag drömde om vår gångare grå
Han bar dig till tinget du dödde där uppå

Min kära fru Tala du säg icke så
Dina drömmar kan väl vakna om en åtta år

De stötte på dörren med stänger och spjut
Är herr Holger här inne så skall han här ut

Herr Holger han talte till svennerna två
I läggen gullsadeln på gångaren grå

När som de var komna till Köpenhamn
Der ståndar kung Kristian på hvitan den strand

I varen välkommen herr Holger till mig
Herr Holger herr Holger det kostar ditt lif

Kung Kristian klippte det hufvudet af
Så blodet det neder till fötterna rann

När fru Tala fick se hennes herre var lik
Så domnas hon under skarlaknen hvit

Herr Holger blev grafven när klockan var tolf
När klockan var elfva så kom han igen

Han klappar på dörren med fingrarne små
Fru Tala stig upp dra låsarne frå

Med ingen så hafver jag stämma utsatt
Och ingen så släpper jag in uti natt

Min kära fru Tala gif bonden sin ko
För i helvete der är så svårt att bo

Fru Tala gif Romman och Skromman igen
För i helvete är så svårt att brinna för din vän

Nej om jag så skulle i helvete som svan
Så vill jag ej blifva utfattig försann

Far du i helvete med svennerna dina
vak upp här är en god tid
Så kommer jag efter med möerna mina
Den rike herr Holger

Videó megtekintése
Try to align
Görög

Kyrios Holger (Κύριος Χόλγκερ)

Μια νύχτα η κυρία Τάλα είδε ένα όνειρο
και ξύπνησε γιατί είχε έρθει η ώρα
ότι ο πλούσιος κύριος Χόλγκερ θα έχανε την καρδιά του
Ο πλούσιος κύριος Χόλγκερ

Ονειρεύτηκα το γκρίζο μας άλογο
που σε μετέφερε εκεί που πέθανες

Αγαπημένη μου κυρία Τάλα μην το λες αυτό
γιατί τα όνειρα μπορεί να πραγματοποιηθούν μετά από οχτώ χρόνια

Χτύπησαν δυνατά την πόρτα με λόγχες και
Αν ο κύριος Χόλγκερ είναι μέσα πρέπει να βγει έξω

Ο κύριος Χόλγκερ είπε στους δυο ιπποκόμους του
Βάλτε στο άλογο μου την χρυσή του σέλλα

Όταν έφτασαν στην Κοπεγχάγη
Στην λευκή ακτή στεκόταν ο βασιλιάς Χριστιανός

Κύριε Χόλγκερ καλώς ήρθες σε μένα
Κύριε Χόλγκερ θα κοστίσει όμως τη ζωή σου

Ο βασιλιάς Χριστιανός τον αποκεφάλισε
και το αίμα έτρεξε μέχρι τα πόδια του

Όταν είδε η κυρία Τάλα το πτώμα του κυρίου της
κρύφτηκε αμέσως κάτω από το άσπρο της σεντόνι

Παράτησαν τον κύριο Χόλγκερ μέχρι τις δώδεκα
αλλά όταν πήγε έντεκα η ώρα εκείνος σηκώθηκε ξανά

Χτύπησε την πόρτα με τα πολύ λεπτά του δάχτυλα
Κυρία Τάλα άνοιξε την πόρτα και άσε με να μπω

Δεν έχω κανονίσει με κανέναν να συναντηθώ
και δεν θα αφήσω κανέναν να μπει μέσα μετά την δύση του ήλιου

Αγαπήμενη μου κυρία Τάλα δώσε στον αγρότη την αγελάδα του
γιατί στην κόλαση δεν είναι όμορφα να ζήσεις

Κυρία Τάλα επέστρεψε τον Ρομμάν και τον Σκρομάν
γιατί δεν αξίζει να καείς στην κόλαση για τον φίλο σου

Ακόμη και σαν κύκνος να πάω στην κόλαση
δεν θα ζήσω σαν ζητιάνα

Πήγαινε στην κόλαση με τους ιπποκόμους σου
και ξύπνα όταν έρθει η ώρα
και θα έρθω και εγώ μετά με τις υπηρέτριές μου
Ο πλούσιος κύριος Χόλγκερ

Kűldve: constantinoscartman Vasárnap, 05/08/2012 - 13:52
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Herr Holger"
Svéd → Görög - constantinoscartman
0
Hozzászólások
TrampGuy     szeptember 11th, 2012

I wish I could hear how it sounds in Greek as well - lovely language! Smile