A Hearty Welcome!

Német

Herzlich Willkommen

Habt ihr euch mal die Frage gestellt:
Liegt’s an mir oder ist nur der Rest durchgedreht?
Glaubt ihr auch, dass man auf dieser Welt manches nur mit Humor und
mit Spaß übersteht?
Dann kommt einfach her,
denn davon gibt’s hier noch mehr:

Herzlich Willkommen! Alles klar zum Start.
Herzlich Willkomm’n mit Rückenwind!
Herzlich Willkommen, jetzt beginnt die Klassenfahrt!
Schön, dass wir fünf nicht die einzigen Bekloppten hier sind.

Habt ihr euch manches Mal schon gedacht, es wär cool, diesem Alltag
komplett zu entflieh’n?
Habt ihr bei dem Gedanken gelacht,
wie das wär, ohne Sorgen um die Häuser zu zieh’n?
Dann macht euch bereit,
denn jetzt ist es so weit:

Herzlich Willkommen ...

Es ist ’ne simple These, doch sie stimmt:
Alles macht mehr Spaß, wenn man sich mal ’ne Auszeit nimmt.
Wer immer allen Regeln folgt, der wird nicht glücklich alt.
Und mancher, der vernünftig tut, ist selber durchgeknallt.

Herzlich Willkommen ...

Try to align
Angol

A Hearty Welcome!

Have you ever asked yourself:
Is it me, or is it just that everyone else has gone crazy?
Do you also believe that some things in this world can only be endured with humor and a little fun?
Then just come here,
Cause there's even more of it here:

Chorus:
A hearty welcome! We're set to go.
A hearty welcome with a tailwind!
A hearty welcome, the field trip starts now!
It's nice that we five aren't the only maniacs here.

Have you too sometimes thought it would be cool to completely escape the daily grind?
Have you ever laughed when you thought
what it would be like to stroll from bar to bar without a care?
Then get ready,
Cause now it's time:

Chorus

It's a simple thesis, but it's true:
Everything is more fun, when you take a time out.
Those who follow all the rules never reach a happy old age.
And some who act reasonable are themselves quite mad.

Chorus

Kűldve: fulicasenia Csütörtök, 22/03/2012 - 08:16
thanked 4 times
FelhasználóTime ago
brightswan2 év 33 hét
sonjazoi2 év 35 hét
Guests thanked 2 times
5
Értékelésed: Nincs Átlag: 5 (1 szavazz)
More translations of "Herzlich Willkommen"
Német → Angol - fulicasenia
5
FelhasználóPosted ago
brightswan2 év 33 hét
5
Hozzászólások
sonjazoi     március 22nd, 2012

Thanks!