Ments meg (Hilf mir)

Magyar translation

Ments meg

Mindketten végigfutottunk az életen
Tele bizalommal és erővel
Az egész világ a miénk volt
És az életünk olyan volt mint egy park
Mindenből csak a legjobb
A magasban keltünk fel
Mindenből csak a legjobb
Ez az út volt
És akkor felébredtem
Háttal a falnak
Túl sok dolgot csináltam rosszul
A mi parkunk darabokra hullott
Mindenből csak a legjobb
Rég etlűnt
Mindenből csak a legjobb
Már nem létezik

Ments meg
Egyre mélyebbre és mélyebbre zuhanok
Nem látod
Én már megfulladtam
Ments meg
Még annyi szerelem maradt
Add ide a kezed és ments meg

Nem tudom már mi volt
Útjaink ketté váltak
Azt hittem, hogy ez a sajátom
És, hogy nincs szükségem rád
Az én célőm a minden
Mely csillogott
És én mindent csak játszottam
Ami igazán számít
Miközben a legjobbat kerestem
Megbántottam magam
Mert te voltál a legjobb
Most már tudom

Kűldve: chris.halliwell.37 Hétfő, 13/08/2012 - 13:39
More translations of "Hilf mir"
Német → Magyar - chris.halliwell.37
Hozzászólások
pernilla2     augusztus 16th, 2012

Szia!
Ezt igazából az angol verzióból fordítottad, ugye? Mert van benne pár dolog, ami nem egészen úgy van a német szövegben, ahogy te fordítottad. Szóval szerintem valahogy jelezd, hogy melyik verziót vetted alapul.

chris.halliwell.37     augusztus 18th, 2012

Szia!

Én a német verziót forditottam, de nem tudok perfektül, szóval elnézést, ha van benne hiba.