Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Nancy Ajram

    حكايات الدني → Transliteration

  • 6 fordítások
    Orosz
    +5 more
    , Transliteration #1, #2, #3, #4, Török
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

حكايات الدني

مِنْ غَفْوِةْ عَيْنَيِّي،
نَدَهْنِي صُوُتْ بْحَبُّو.
أَخَدِتْنِي الْحَنِّيِّة،
وَ سْهَرْتِ اللَّيْلِ غُرُوبْ.
 
مِنْ غَفْوِةْ عَيْنَيِّي،
نَدَهْنِي صُوُتْ بْحَبُّو.
أَخَدِتْنِي الْحَنِّيِّة،
وَ سْهَرْتِ اللَّيْلِ بِأُرْبُو.
 
وْ صُورْ يِجْنَا عَ بَالِي
غَالِي وْ غَالِي.
عَرِفِتْ قِيمِةْ حَالِي عَنْدُونْ،
وَ عْرِفْتْ شُو تَعْبُو،
شُو تَعْبُو.
 
هَيِكَ حْكاَيَةِ الدِّنْيِي،
بتبْتِدِ مِ الْوَلْدَنِي.
تَيِكْبَرْ حَدَا
لَازِمْ يِتْعَبْ حَدَا.
وْ سِنِّ بِتْسَابِقْ سِنِّ
هَيِكَ حْكَايَةِ الدِّنْيِيِ.
....................
 
هَالصُّوُتِ يْسْلَمْلِي،
بَعَدُونِي سْنِينُو جْدَاد.
وَ عْالسَّمَا بْيِرْسِمْلِي
جُوَانِحْ فَرَحْ أُوْلَادْ.
 
هَالصُّوْتِ يِسْلَمْلِي،
بَعَدُو لِي سْنِينُو جْدَاد.
وَ عْالسَّمَا بْيِرْسِمْلِي
جُوَانِحْ فَرَحْ أُوْلَادْ.
 
ذِكْرَيَاةِ كْتِيرَ
لَمَّا كِنْتِ صْغِيرِي.
كَانِتْ حَدِّ سْرِيرِي الدِّنْيِيِ
تْشَاتِّي صَلَا وَاعْيَادْ،
وَاعْيَادْ.
 
هَيِكَ حْكاَيَةِ الدِّنْيِي،
بْتِبْتِدِ مِ الْوَلْدَنِي.
تَيِكْبَرْ حَدَا
لَازِمْ يِتْعَبْ حَدَا.
وْ سِنِّي بِتْسَابِقْ سِنِّ
هَيِكَ حْكَايَةِ الدِّنْيِيِ.
 
هَيِكَ حْكَايَةِ الدِّنْيِيِ...
هَيِكَ حْكَايَةِ الدِّنْيِيِ
 
Transliteration

хкайяты-д-дыньи (In cyrillic)

мин гhафви:т “айнэ:ййи,
нэда:hни Со:вут б-7э:ббу:
дэ кhэди:тни-ль-7энни:ййю,
вэ: с-hэриты:-ль-ле:йли гhуру:б.
 
мин гhэфвит “айнэййи,
нэдаhни Совут б7эббу
дэ кhэдитни-ль-7энниййи,
вэ с-hэрты-ль-лейли гhуру:рбу
 
ву Су:ри йи:жва “а бэ:ли
гhэ:ли ву гhэ:ли.
“арифи:т qи:мит 7э:ли “анду:н,
ва “ари:фит щу тэ:”бу
щу тэ:”бу.
 
hа:йик а7кэйе:ты-д-дыньии,
бтыбты:ди ми:-ль-вальдани:
тэйи:кбэр 7ада:а
лязим йит”аб 7ада:н.
в сини: битса:биq си:ни:
hа:йик э7кайя:ты-д-ды:ньи
(х2)
………………………………..
hа-С-Со:вут йисле:мли,
ба:”дуни сни:ну жда:ад.
в “аc-сама би:рисы:мли
жува:ни7 фара7 ‘увля:д.
 
hэ-С-Савти йислемли,
ба:”ду ли сни:ну жьдад.
в “ас-сама би:рсэ:мли
дьжува:ни7 фара7 ‘овляд.
 
зикрайя:ти ктир
ля:мма кинт иСгhи:р.
кэнит 7а:дди сри:ри-д-дыньи
тшэ:тты Со:льо ва”айя:д,
ва”айяд…
 
hайик а7кэйяты-д-дыньи,
бтыбтыди ми-ль-вальдани.
тэйикбар 7ада
лязим йит”аб 7адан.
в сини битсабиq сини
hайик э7кайяты-д-дыньи.
(х2)
 
hайик э7кайяты-д-дыньи…
hайик э7кайяты-д-дыньи…
 
Hozzászólások