J'espère que tu le trouveras

Előadó: Miley Cyrus
Album: The Last Song:OST
Dal: I Hope You Find It
Fordítás: Angol → Francia
Submitted by RGT26 on Vasárnap, 25/12/2011 - 22:19
Fordítások: Görög, Román, Szerb

Angol

I Hope You Find It

These clouds aren't going nowhere, baby
Rain keeps coming down
I just thought I'd try to call you, baby
For you got too far outta town
And I hope that you get this message that I'm leaving for you
'Cause I hate that you left without hearing the words that I needed you to

And I hope you find it,
What you're looking for
And I hope it's everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you're happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing's gonna change that
And I hope you find it

Am I supposed to hang around and wait forever?
Last words that I said
But that was nothing but a broken heart talkin', baby
You know that wasn't what I meant
Call me up, let me know that you got this message that I'm leaving for you
'Cause I hate that you left without hearing the words that I needed you to

And I hope you find it,
What you're looking for
And I hope it's everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you're happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing's gonna change that
And I hope you find it
Whatever it is out there that you were missing here

And I hope you find it,
What you're looking for
And I hope it's everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you're happy wherever you are
I wanted you to know that
And nothing's gonna change that
No, no, no
And I hope you find it
I hope you find it
Mmm,
Ooh.

Francia

J'espère que tu le trouveras

Les nuages ne vont nul part, bébé
La pluie continue de tomber
J'ai pensé à l'instant de tenter de t’appeler bébé
Pour toi, je suis allé trop loin hors de la ville
Et j'espère que tu auras ce message disant que je pars te retrouver
Car je déteste l'idée que tu sois parti sans avoir entendu les mots que j'avais besoin de te dire

Et j'espère que tu le trouveras
Ce que tu recherches
Et j'espère que c'est tout ce dont tu as rêvé dans ta vie
Et beaucoup plus encore

Et j'espère que tu es heureux, où que tu sois
Je voulais que tu le saches
Et rien ne changera cela
Et j'espère que tu le trouveras

Suis-je supposée attendre ici pour toujours ?
Les derniers mots que j'ai dit
Ce n'était rien d'autre que les mots d'un cœur brisé, bébé
Tu sais que ce n'est pas ce que je voulais dire
Appelle moi, dis moi que tu as eu ce message disant que je pars pour toi
Car je déteste l'idée que tu sois parti sans avoir entendu les mots que j'avais besoin de te dire

Et j'espère que tu le trouveras
Ce que tu recherches
Et j'espère que c'est tout ce dont tu as rêvé dans ta vie
Et beaucoup plus encore

Et j'espère que tu es heureux, où que tu sois
Je voulais que tu le saches
Et rien ne changera cela
Et j'espère que tu le trouveras
Ce truc qu'il te manquait ici

Et j'espère que tu le trouveras
Ce que tu recherches
Et j'espère que c'est tout ce dont tu as rêvé dans ta vie
Et beaucoup plus encore

Et j'espère que tu es heureux, où que tu sois
Je voulais que tu le saches
Et rien ne changera cela
Non, non, non
Et j'espère que tu le trouveras
J'espère que tu le trouveras
Hum,
Ooh.

Szerző/k megjegyzései:

http://vivrelinternational.blogspot.com/

thanked 3 times