Céline Dion - I Love You (Szerb translation)

Szerb translation

Volim te

Mora da sam luda sad
mozda sanjam previse
ali kada mislim o tebi
ja dugo osecam tvoj dodir
 
Da sapcem u tvoje uho
reci koje su stare kao vreme
reci koje bi samo ti cuo
kada bi samo bio moj
 
Volela bih da mogu da se vratim na prvi dan kad sam te videla
trebala sam da napravim korak kada si me pogledao u oci
jer do sad znam da bi osecao ono sto ja osecam
i ja bih saputala ove reci dok bi lezao ovde pored mene
 
Volim te molim te reci
da volis i ti mene, ove 3 reci
mogu da promene nase zivote zauvek
i obecavam ti da cemo uvek biti zajedno
do kraja vremena
 
Tako da danas sam nasla hrabrost duboko u sebi
samo da dodjem pravo do tvojih vrata
ali moje telo ne moze da se pomeri kada konacno dodjem tu
bas kao i hiljadu puta do pre
 
Zatim bez reci mi je urucio ovo pismo
procitaj nadam se da ce naci put do tvog srca, pisalo je
 
Volim te molim te reci
da volis i ti mene, ove 3 reci
mogu da promene nase zivote zauvek
i obecavam ti da cemo uvek biti zajedno
do kraja vremena
 
Pa mozda mi je potrebno malo ljubavi
i mozda mi je potrebno malo nege
i mozda ja, mozda ti mozda ti, mozda ti
oh tebi treba samo neko da te drzi
ako zelis samo se ispruzi napolje ja cu biti tamo
 
Volim te molim te
reci da volis i ti mene
molim te reci da volis i ti mene
do kraja vremena
ove tri reci
mogu da promene nase zivote zauvek
i obecavam ti da cemo uvek biti zajedno
 
Oh volim te
molim te reci da volis i ti mene
molim te molim te
reci da volis i ti mene
do kraja vremena
moja duso
zajedno, zajedno, zajedno
do kraja vremena
Volim te
ja cu biti tvoje svetlo
koje sija svetlo
koje sija kroz tvoje oci
moja duso
 
Kűldve: Makica_Serbia Hétfő, 27/12/2010 - 19:47
Angol

I Love You

Idioms from "I Love You"
See also
Hozzászólások