-
I Want to Hold Your Hand → Holland fordítás
- •
✕
Fordítás
Ik wil je hand vasthouden
Oh ja, ik zal je iets vertellen
Ik denk dat je het zult begrijpen
wanneer ik dat tegen je zeg
Ik wil je hand vasthouden
Ik wil je hand vasthouden
Ik wil je hand vasthouden
Oh alsjeblieft, zeg het me
Dat je me jouw man laat zijn
en alsjeblieft, zeg het me
Dat je me jouw hand laat vasthouden
Laat me nu je hand vasthouden
Ik wil je hand vasthouden
En wanneer ik jou aanraak voel ik me gelukkig, vanbinnen
Het is zo'n gevoel
Dat, mijn liefste
Ik niet kan verbergen
Ik niet kan verbergen
Ik niet kan verbergen
Ja jij, hebt dat iets
Ik denk dat je het zult begrijpen
wanneer ik dat tegen je zeg
Ik wil je hand vasthouden
Ik wil je hand vasthouden
Ik wil je hand vasthouden
En wanneer ik jou aanraak voel ik me gelukkig, vanbinnen
Het is zo'n gevoel
Dat, mijn liefste
Ik niet kan verbergen
Ik niet kan verbergen
Ik niet kan verbergen
Ja jij, hebt dat iets
Ik denk dat je het zult begrijpen
wanneer ik dat gevoel heb
Ik wil je hand vasthouden
Ik wil je hand vasthouden
Ik wil je hand vasthouden
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: Sammone 2017-04-04
Added in reply to request by Sante_Caserio
Szerző észrevételei:
Ik hoop op een kortere vertaling voor 'I can't hide' maar alleen op deze manier is het en doorlopende zin...
'Verbergen' leek me in de context beter dan 'verstoppen' maar ik sta open voor andere meningen.
✕
Kapcsolódó
Lan Yin - 把我的手兒牽 |
Founders Sing - I Gotta Wash My Hands! COVID-19 Parody |
Stars On 45 - Stars on '89 Remix [extended version] |
Collections with "I Want to Hold Your ..."
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | 100 Top Songs of the 1960s |
3. | The Beatles | 𝑱𝒐𝒉𝒏 𝑳𝒆𝒏𝒏𝒐𝒏 songs |
The Beatles: Top 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
~I love the challenge of finding the fine line between translating word by word and translating a meaning. ~