-
I Want to Know What Love Is → Magyar fordítás
- •
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
I Want to Know What Love Is
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older
Aaaah woah-ah-aah
Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
Aaaah woah-oh-ooh
I'm gonna take a little time
A little time to look around me, oooh ooh-ooh ooh-ooh oooh
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
I can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me
Let's talk about love
(I wanna know what love is) the love that you feel inside
(I want you to show me) I'm feeling so much love
(I wanna feel what love is) no, you just cannot hide
(I know you can show me) yeah, woah-oh-ooh
I wanna know what love is, let's talk about love
(I want you to show me) I wanna feel it too
(I wanna feel what love is) I wanna feel it too
And I know, and I know, I know you can show me
Show me what is real, woah (woah), yeah I know
(I wanna know what love is) hey I wanna know what love
(I want you to show me), I wanna know, I wanna know, want know
(I wanna feel what love is), hey I wanna feel, love
I know you can show me, yeah
Kűldve: Siciliano1974 2010-03-22
Utoljára szerkesztette: maluca , 2018-08-09
Fordítás
Tudni akarom mi a szerelem
Egy kis időt fogok tölteni
Egy kis időt, hogy átgondoljam a dolgokat
Jobb ha olvasok a sorok közt
Abban az esetben (ha) szükségem lesz rá mikor idősebb leszek
Aaaah woah-ah-aah
Most a hegy amit meg kell másznom
Olyan érzés mintha a világ lenne a vállamon
És a felhőkön keresztül látom a szerelem sugarát
Ez melegen tart engem amikor az élet hideggé válik
Az én életemben volt már szívfájdalom és fájdalom
Nem tudom szembe tudok-e nézni vele újból
Nem állhatok most meg, olyan messze utaztam
Hogy megváltoztassam ezt a magányos életet
Tudni akarom mi a szerelem
Azt akarom hogy mutasd meg nekem
Érezni akarom milyen szerelem ez
Tudom, te meg tudod nekem mutatni
Aaaah woah-oh-ooh
Egy kis időt fogok tölteni
Egy kis időre hogy körbe nézzek, oooh ooh-ooh ooh-ooh oooh
Nincs semmim ahová el tudnám rejteni
Úgy látszik a szerelem végül megtalált engem
Az én életemben volt már szívfájdalom és fájdalom
Nem tudom szembe tudok-e nézni vele újból
Nem állhatok most meg, olyan messze utaztam
Hogy megváltoztassam ezt a magányos életet
Tudni akarom mi a szerelem
Azt akarom hogy mutasd meg nekem
Érezni akarom mi a szerelem
Tudom, te meg tudod nekem mutatni
Tudni akarom mi a szerelem
Azt akarom hogy mutasd meg nekem
És érezni akarom, érezni akarom mi a szerelem
És tudom, tudom hogy te meg tudod nekem mutatni
Beszéljünk a szerelemről
(Tudni akarom mi a szerelem) a szerelem amit te belül érzel
(Azt akarom hogy mutasd meg nekem) Érzem mennyire szerelmes vagyok
(Érezni akarom mi a szerelem) nem, te nem rejtetheted el
(Tudom, te meg tudod nekem mutatni) igen, woah-oh-ooh
Tudni akarom mi az a szerelem, beszüljünk a szerelemről
(Azt akarom mutasd meg nekem) Én is érezni akarom
(Érezni akarom mi a szerelem) Én is érezni akarom
És én tudom, és én tudom, tudom te meg tudod nekem mutatni
Mutasd meg ami valós, woah (woah), igen tudom
(Tudni akarom mi a szerelem) hé, tudni akarom mi a szerelem
(Azt akarom hogy mutasd meg nekem) tudni akarom, tudni akarom, tudni akarom
(Érezni akarom mi a szerelem) hé, érezni akarom, szerelem
Tudom te meg tudod nekem mutatni, igen
Köszönet ❤ | ||
8 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 4 év 6 nap |
Dina Ivory | 5 év 7 months |
Guests thanked 6 times
Kűldve: kiskakukk 2015-09-12
✕
Kapcsolódó
Dik Dik - Un giorno d'amore Italian version |
Jitka Zelenková - Bez lásky láska není [I Want To Know What Love Is] Czech version. |
Kérlek, segíts a(z) "I Want to Know What ..." fordításában
Collections with "I Want to Know What ..."
1. | Good songs of the 80's |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs in Supernatural |
Foreigner: Top 3
1. | I Want to Know What Love Is |
2. | Waiting for a Girl Like You |
3. | Urgent |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
kiskakukk
Name: Katalin
Csoport: Master
Hozzájárulások:725 fordítások, 83 transliterations, 270 songs, 1231 thanks received, 228 translation requests fulfilled for 67 members, 19 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 222 comments
Languages: native Magyar, fluent Angol, Francia, intermediate Olasz, Latin
https://en.wikipedia.org/wiki/I_Want_to_Know_What_Love_Is