Ich stehe im Feuer

Előadó: Bruce Springsteen
Album: Born in the U.S.A. 1984
Dal: I'm On Fire
Fordítás: Angol → Német
Submitted by juliane on Hétfő, 11/06/2012 - 11:42
Fordítások: Görög, Héber

Angol

I'm On Fire

Hey little girl, is your daddy home?
Did he go away and leave you all alone, mm-hmm?
I got a bad desire
Oh-oh-oh, I'm on fire

Tell me now, baby, is he good to you?
Can he do to you the things that I do, uh-huh?
I can take you higher
Oh-oh-oh, I'm on fire

Sometimes it's like someone took a knife, baby, edgy and dull
And cut a six-inch valley through the middle of my skull
At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, I'm on fire

Német

Ich stehe im Feuer

Hey, kleines Mädchen, ist Dein Papa zu Hause?
Ist er fortgegangen und hat Dich ganz alleine gelassen, mm-hmmm?
Ich habe einen bösen Wunsch
Oh-oh-oh, ich stehe im Feuer
Sag mir jetzt, Baby, ist er lieb zu Dir?
Kann er mit Dir das machen, was ich mit Dir mache, uh-huh?
Ich kann Dich höher bringen
Oh-oh-oh, ich stehe im Feuer

Manchmal ist es so als ob jemand ein Messer genommen hätte, Baby, kantig und stumpf
Und ein Tal von 2 cm durch die Mitte meiner Schädeldecke geschnitten hätte
Nachts wache ich auf in triefnassen Laken
Und ein Güterzug rast mitten durch meinen Kopf
Nur Du kannst meine Lust kühlen
Oh-oh-oh, ich stehe im Feuer
Oh-oh-oh, ich stehe im Feuer
Oh-oh-oh, ich stehe im Feuer

thanked 3 times