Florence + The Machine - I'm Not Calling You a Liar (Török translation)

Török translation

Sana Yalancısın Demiyorum

Sana yalancısın demiyorum, ama bana yalan söyleme
Sana hırsızsın demiyorum, ama benden çalma
Bir hayalet olduğunu söylemiyorum, ama bana musallat olmayı bırak
Ve seni o kadar çok seviyorum ki beni öldürmene izin vereceğim
 
Ciğerlerimde bir hayalet var ve uykumda iç geçiriyor
Yumuşakça konuşurken dilimin etrafına dolanıyor
Sonra yürüyor, sonra benim bacaklarımla yürüyor
Senin ayaklarına kapanmak için, kapanmak için, kapanmak için
 
Ben de aynı vaziyette olabilirdim
Ve sen beni öptüğünde ölecek kadar mutlu oluyorum
 
Sana yalancısın demiyorum, sadece bana yalan söyleme
Ve seni o kadar çok seviyorum ki, izin vereceğim
Sana hırsızsın demiyorum, sadece yapma
Ve seni o kadar çok seviyorum ki, izin vereceğim
Bir hayalet olduğunu söylemiyorum, sadece dur
 
Ağzımda bir hayalet var ve uykumda konuşuyor
Yumuşakça konuşurken dilimin etrafına dolanıyor
Sonra yürüyor, sonra yürüyor, sonra benim bacaklarımla yürüyor
Senin ayaklarına kapanmak için
 
Kűldve: witch667 Kedd, 08/11/2011 - 02:24
4.5
Értékelésed: Nincs Average: 4.5 (2 votes)
Angol

I'm Not Calling You a Liar

Idioms from "I'm Not Calling You a Liar"
Hozzászólások
Jansay    Szombat, 01/11/2014 - 20:24
5

Çok güzel bir çeviri; çok teşekkürler! Söylemek istediğim sadece bir şey var:

"There but for the grace of God go I" atasözünü açıklayan bir not eklerseniz çok güzel olur.