İbrahim Tatlises

DalszövegekFordításokKérések
Aci GerceklerTörök
Gelme İstemem
Angol
Arab
Kurdish (Sorani)
Perzsa
Adım İbrahimTörök
Tek Tek
AğlamaTörök
Yetmez mi?
Angol
Perzsa
Ağlama GözlerimTörökAngol
Aglarsa Anam AglarTörökAngol
Francia
Német
Olasz
Olasz
Perzsa
Spanyol
Ağlıyorum kahrımdanTörökAlbán
Angol
Angol
Arab
Francia
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )TörökAngol
Francia
Perzsa
Ah AskimTörökAngol
Perzsa
Ah keskimTörökAlbán
Angol
Francia
Német
Perzsa
Aklima Gelmeyen Başima GeldimTörökAlbán
Arab
akşamdan akşamaTurkish (Anatolian dialects)
Al Al AlTörök
Tek Tek
allah allahTörökAlbán
Arab
Allah Yalani SevmezTörök
Allahım Neydi GünahımTörök
Ben de İsterem
Albán
Angol
Arab
Arab
Francia
Perzsa
AramamTörökAlbán
Angol
Angol
Arab
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Orosz
Perzsa
Svéd
aşıksınTörökAlbán
Angol
Angol
Francia
Kurdish (Sorani)
Olasz
Olasz
Orosz
Spanyol
At gitsinTörök
At Gitsin
Angol
Angol
Kurdish (Sorani)
Perzsa
AtesliTörök
Ah Keskem
Ayağinda KunduraTörök
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
Angol
Francia
Ayazdir GecelerTörökAngol
Angol
Perzsa
Ayez HanımTörök
Hesabım Var - Söylim mi?
AyrilamamTörök
Yetmez Mi
Perzsa
AyşemTörökAlbán
Arab
Angol
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal EyleTörökAngol
BebeğimTörökAlbán
Angol
Angol
Angol
Arab
Francia
Orosz
Spanyol
ben ask icin olurumTörökAlbán
Ben Ne BicimTörökAngol
Bende insanımTörökAngol
Francia
beni benden alırsanTörökAngol
Arab
Orosz
Román
Magyar
Benim HayatimTörökAlbán
Angol
Perzsa
Bile BileTörökAlbán
BileydimTörökAzerbajdzsán
Francia
Perzsa
Orosz
Bir Ayrilik SarkisiTörök
Aramam
Angol
Ukrán
Bir Kulum İşte Dünden BugüneTörök
1988 Bir Kulum Iste
Bir Kulunu Cok SevdimTörökAlbán
Angol
Arab
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Kurmanji)
Orosz
Orosz
Orosz
Perzsa
Portugál
Szerb
Német
Bir murada eremedimTörökAngol
Bir Yıldız KaydıTörökAngol
Arab
Perzsa
Birakin gitsinTörök
Mavi Mavi
Kurdish (Sorani)
bitanemTörökAngol
Perzsa
Portugál
Román
Buda gecerTörök
bul getirTörökAngol
Angol
Angol
Arab
Francia
Grúz
Görög
Kurdish (Sorani)
Orosz
Perzsa
Bulgár
Román
Spanyol
BulamadımTörök
Bulamadım (2007) - İDOBAY MÜZİK YAPIM
Albán
Angol
Magyar
Német
Perzsa
Portugál
Tongan
Orosz
Canım dediklerimTörök
Allah Allah-Hülya
Angol
Angol
Arab
Daglar Alsin AgriniTörökAngol
davacıTörökAngol
Derdimi kimlere desemTörökAngol
Orosz
Perzsa
Tatár
Üzbég
Dertli DertliTörökAlbán
Arab
DeryaTörökArab
Orosz
donmuyor geriTörökAngol
Dost NasihatıTörök
Yalan
Arab
Ele NeTörökAngol
Elimde OlsaTörökAlbán
Angol
Arab
Arab
Etek sariTörök
Bulamadım
Angol
Angol
Francia
Eyvah Neye YararTörök
Ben Aşk İçin Ölürüm
Angol
Perzsa
Fırat TürküsüTörökAngol
Francia
Kurdish (Sorani)
Gel CanımTörökAngol
Német
Gel Gel Gümle GelTörökAngol
Gelde yaşaTörök
Mavi Mavi
Kurdish (Sorani)
Gidecegim bu ellerdenTörök
Gidecegim
Arab
Gönlümde tek sen varsınTörökAngol
Gözlerim Yaşlı TörökAngol
Gül AliTörök
Söylim mi-Hesabim Var
Angol
Gulum BenimTörökAngol
Portugál
Gulum Seni KoparmislarTörökAngol
gülümse birazTörökAlbán
Angol
Perzsa
Güneş DoğmuyorTörökAngol
Gurbet treniTörök
söyle mi?
Arab
Hadi HadiTörökAngol
Görög
Román
hadii hadiiTörökPerzsa
haramTörökAngol
Arab
Perzsa
Hasret kaldımTörök
Haydi Söyle
Angol
Orosz
Haydi SöyleTörökAngol
Angol
Arab
Orosz
Perzsa
Portugál
Román
Hepsi geçerTörökAngol
Arab
Kurdish (Sorani)
Perzsa
Her sevgide bin ah ettimTörökArab
hesabım varTörökAngol
Arab
Francia
HülyaTörökAlbán
Iki iki dort ederTörökAngol
Kaç para ulan flüt?TörökAngol
kal benim icinTörök
Aramam
Albán
Angol
Francia
Kara bulutları kaldır aradanTurkish (Ottoman)Angol
Kara Üzüm HabbesiTörökAngol
Keskin BıçakTörökAngol
Olasz
Kop gel günahlarındanTörökAngol
Kurşuna gerek yokTörökArab
Layık DeğilsinTörökAngol
Lele CanımTörökAngol
Perzsa
Perzsa
Leylim LeyTörök
Mavi Mavi
Angol
Arab
Francia
Perzsa
Portugál
Mavi ÇalarTörökAngol
Mavi MaviTörökAlbán
Angol
Angol
Arab
Francia
Görög
Kurdish (Sorani)
Perzsa
Muradi BöyleTörökAngol
Perzsa
Mutlu Ol YeterTörökAlbán
Albán
Angol
Arab
Boszniai
Francia
Görög
Kurdish (Sorani)
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Portugál
Spanyol
Szomáli
namert olayımTörökOrosz
Nankör KediTörökAngol
Orosz
Arab
nasıl isyan etmemTörökKurdish (Sorani)
Ne Faydası VarTörökAlbán
Angol
Arab
Kurdish (Kurmanji)
Orosz
Perzsa
Ne sevdalar yasadimTörökAngol
Francia
Holland
NedenTörökAngol
Angol
Román
neden?Török
Odalarda IşıksızımTörökArab
Ölürsem kabrime gelmeTörökAngol
OrmancıTörökArab
Özledim seniTörök
özlüyorumTörök
Rinda MinKurdish (Kurmanji)Francia
Perzsa
Török
rojinTörökAngol
Perzsa
SabuhaTörök
Sabuha
Angol
Perzsa
Saçlarını Yol GetirTörökAlbán
Perzsa
SarhosTörökAngol
Arab
Indonéz
Magyar
Perzsa
SarisinimTörökAlbán
Perzsa
Saygımız VardırTörök
Ah Keşkem
Perzsa
Saza GelmezsinTörök
Selam Olsun
Angol
Saza Niye GelmedinTörök
Haydi Söyle
Angol
Seherde UyanasanTörökAngol
Angol
ŞemmamêKurdish (Kurmanji)Angol
Francia
Francia
Transliteration
Török
Senden İnsaf Diler YarınTörök
Τuğba ilhan
Angol
Orosz
Perzsa
Román
seni sevmedigim yalanTörökAngol
Görög
Perzsa
Szerb
Seni yakacaklarTörök
Seni yakacaklar
Arab
Sensiz GecelerTörök
sevdalıyımTörök
Allah Allah 1987
Kurdish (Sorani)
sevde görTörökAlbán
SevmekTörök
Mavi Mavi
Albán
Angol
Arab
Francia
Kurdish (Sorani)
Perzsa
Sevmeyi deneTörökAlbán
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi XeydokeKurdish (Kurmanji)Angol
Sormadin BeniTörökAngol
Orosz
Söylim miTörökAngol
Angol
Arab
Francia
Perzsa
Sozum yok artikTörökAlbán
Albán
Angol
Tabi tabiTörökAngol
Bulgár
Horvát
Tamam AskimTörökAngol
Orosz
Tek TekTörökAngol
Magyar
Orosz
Tombul TombulTörökAngol
Perzsa
TomurcukTörök
Soyle Mi?
Arab
TosunoTörökAngol
Orosz
Perzsa
Tükendi Nakti ÖmrümTörökAngol
Türlü türlüTörök
Bulamadım
Angol
Orosz
UnutmaTörök
Insanlar
Angol
Urfalı ZeynoTörök
Urfanın seher vaktıTörökAngol
Perzsa
UstaTörökAngol
Perzsa
Magyar
varliğinin tiryakisiTörök
Vay Vay ZaraTörök
Hani Gelecektin
Angol
Arab
VUR GITSIN BENITörök
2011
Angol
Francia
walla te nagrimKurdish (Kurmanji)Angol
Yağmur duasıTörökAngol
Spanyol
yağmurla gelen kadınTörökAngol
Perzsa
Orosz
YalanTörökAlbán
Angol
Perzsa
Yalan DünyaTörökAngol
Yallah şoförTörök
Mavi Mavi
Angol
Angol
Boszniai
Perzsa
Yalnızım felekTörökAngol
YanarimTörök
Tek tek
Arab
Yara bendeTörökAngol
Yaş Altmış BeşTörökAngol
Yemin ettimTörökArab
Román
yesil yesilTörökAngol
Arab
Yetmez miTörök
yikilmisimTörökAngol
Angol
Arab
Francia
Olasz
Perzsa
Spanyol
Yok YokTörökAngol
YorgunTörökArab
Angol
yuh yuhTörökAngol
Perzsa
ZalımTörökAngol
ΥalnizimTörök
Mavi Mavi
Angol
Arab
Görög
Orosz
Perzsa
Hozzászólások
    augusztus 10th, 2009

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amkta     július 4th, 2015

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe

maluca     július 4th, 2015

Hey, I added the song to the database and moved your translation to the song, crediting it to your account.
It's here:
http://lyricstranslate.com/de/gel-can%C4%B1m-can-i-come.html

(I google translated the title, please check if it's allright) Smile

الاستاذ عامر سلمان     augusztus 2nd, 2016

Benim hayatim