H1 - Ich weiß, wie es ist (Spanyol translation)

Német

Ich weiß, wie es ist

(Ich weiß...)
Ich weiß, wie es ist, wenn man nichts hat
Wenn man den Schmerz fühlt und deswegen sich hasst
Wenn man nicht weiß, ob das alles einen Sinn macht
Auf dieser Welt rumzugeistern wie ein Blinder
Und ich weiß, wie es ist, wenn das Herz bricht
Weil diese eine Person dir so viel wert ist
Und ich weiß, wie es ist, wenn sie geht und du dastehst
Würdest gerne mit ihr reden, doch du sagst nichts
Ich weiß, wie es ist, wenn du kämpfst
Weiß, wie es ist, wenn du schlecht von dir denkst
Und ich weiß, wie es ist, ohne Geld auszukommen
Ich weiß, wie's dir geht, denn du kennst meinen Song
Und ich weiß, wie es ist, ohne Vater zu leben
Ja, ich weiß, wie es ist, wenn sie alle nur reden
Verdammt, ich weiß, wie es ist, einen Traum zu haben
Und ich weiß, dass du hoffst, das Glück wird auf dich warten
Und ich weiß, wie es ist, wenn dich Freunde verraten
Ich weiß, wie es ist, dich in Träumen zu begraben
Und ich weiß, wie es ist, wenn ein Mensch von dir geht
Und ich weiß, wie es ist, wenn du das nicht verstehst
Ich weiß, du würdest gerne so anders sein
Wie die Menschen, denen es gut geht, woanders sein
Denn ich weiß, wie es ist, in 'nem Loch zu wohnen
Wenn du denkst eines Tages schaffst du's doch nach oben
Hey, ich weiß, wie es ist, nur Probleme zu haben
Ja, ich weiß, wie es ist, wenn die Tränen dir sagen
Dass du weißt, wie es ist, in dem kalten Leben
Hey, ich weiß, wie es ist, du kannst alles regeln
Denn du bleibst, wer du bist, tief im Herzen allein
Und du schaust nur raus, wenn die Sonne nicht scheint
Und ich weiß, wie es ist, wenn du nicht leben willst
Weiß, wann man gehen will, dann geht es nicht
Und ich weiß, wie es ist, mit den Gedanken im Bett
Ohne Schlaf, doch trotzdem stirbt die Hoffnung zuletzt
Und du sitzt da, kannst nicht schlafen
Und du denkst nach und atmest tief ein
 
Alles wird gut
Irgendwann
Du bist genauso ein Mensch wie alle anderen
Nur du musst kämpfen
Du schaffst das!
 
Kűldve: xAndrex Kedd, 26/08/2014 - 21:26
Align paragraphs
Spanyol translation

Sé que se siente

(Sé...)
Sé que se siente no tener nada
Cuando se siente dolor y odiarse por lo tanto
Cuando no se sabe, si todo tiene un sentido
Caminar como un ciego por este mundo
Y sé que se siente cuando duele el corazón
Porque aquella persona es valiosa para ti
Y sé que se siente cuando ella se va y tú te quedas ahí
¿Hablarías con ella aunque no dijeras nada?
Sé que se siente cuando luchas
Sé que se siente cuando piensas mal de ti
Y sé que se siente salir sin dinero
Sé como te va, pues tú me conoces
Y sé que se siente vivir sin padre
Sí, sé que se siente cuando todos ellos hablan
Maldita sea, sé que se siente tener un sueño
Y sé que se siente cuando deseas que la felicidad te espere
Y sé que se siente cuando tus amigos te fallan
Sé que se siente cuando te entierran en sus sueños
Y sé que se siente cuando alguien te deja
Y sé que se siente cuando no entiendes
Sé que te gustaría ser distinto
Como la gente a la que le gusta estar en otro sitio
Pues sé que se siente vivir en un hoyo
Cuando piensas que un día logras salir
Oye, sé que se siente tener problemas
Sí, sé que se siente cuando las lágrimas te dicen
Que tú sabes que se siente en la vida fría
Oye, sé que se se siente que puedes hacer las reglas
Pues eres quien eres sólo en el fondo del corazón
Y miras hacia afuera cuando el sol no brilla
Y sé que se siente cuando no quieres vivir
Sé que no funciona cuando se quiere salir
Y sé que se siente estar con pensamientos en la cama
Sin dormir, y luego muere tu fe al final
Y te quedas sentado, no puedes dormir
Y reflexionas y respiras profundamente
 
Todo estará bien
En todo momento
Eres una persona como todos los demás
Sólo debes luchar
¡Lo lograrás!
 
Kűldve: iKeisarik Hétfő, 12/10/2015 - 16:09
Added in reply to request by xAndrex
More translations of "Ich weiß, wie es ist"
SpanyoliKeisarik
Please help to translate "Ich weiß, wie es ist"
See also
Hozzászólások