Vayate, mi guapo

Szerb

Idi lepi moj

A sta imam ja od toga
sta ja imam od lepote tvoje
samo jednu brigu manje
sve bi htele ono sto je moje

Pa i moje drugarice
postale bi izdajice
i ne bi se dvoumile mnogo
da provedu jednu noc sa tobom

Ref. 2x
Hajde idi lepi moj
i obidji jedan krug
imaj svaku koju mozes
bar da znam ko mi je drug

Hajde idi lepi moj
a za mene ne brini
ja cu uvek biti tu
gde su moji nemiri

Sta mi znaci da mi kazes
da za tebe druge ne postoje
postala sam ljubomorna
i na tvoju senku, milo moje

Ref. 2x

Try to align
Spanyol

Vayate, mi guapo

Qué consigo yo,
qué tengo de tu belleza?
Apenas una preocupación menos,
puesto que todas desean lo que es mío.

Incluso a mis propias amigas
- diventarían traidoras
y no se negarían demasiado
la posibilidad de pasar una noche contígo.

Ref. 2x

Andate, guapo,
date una vuelta,
cógete todas que puedes tener,
al menos sabré quién es mi amiga.

Andate, guapo,
y no te preocupas de mí
que estaré siempre aquí
junto con mi inquietud.

Qué me significa si me dices
que otras no existen para ti,
cuando me vuelvo celosa
mismo de tu sombra, mi querido.

Ref. 2x

Kűldve: Guest Vasárnap, 07/06/2009 - 22:45
Szerző észrevételei:

Another ludicrous song... Am seriously worried about the state of Balkan folk...Enjoy!

0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Idi lepi moj"
Szerb → Spanyol - Guest
0
Hozzászólások
    június 14th, 2009

Hajde idi lepi moj
a za mene ne brini
ja cu uvek biti tu
gde su moji nemiri