Game Without Frontiers

Horvát

Igra bez granica

Da se bar mogu probuditi
u svijetu ljubavi,
bez starih dugova
i ovih nakaza što su me stalno pratile.

Da te bar mogu poljubiti,
bez loših sjećanja na hladna proljeća,
bez slike stradanja,
što se baš na nas zalijepe.

Jer moj je život igra bez granica,
umorna priča, trganje stranica,
na kojim ništa ne piše.

Jer moj je život vječito padanje,
kad zbrojim poraze ništa ne ostane,
samo još vučem navike
i sve na tome ostane.

Da te bar mogu probuditi,
kavu ti skuhati, u krevet donijeti,
pa te poljubiti,
al' toga nema i ne postoji.

Da se bar mogu zaljubiti
u malu seljanku, na nekom proplanku
gore u svemiru,
tako da dolje ne vidim.

Да се бар могу пробудити
у свијету љубави,
без старих дугова
и ових наказа што су ме стално пратиле.

Да те бар могу пољубити,
без лоших сјећања на хладна прољећа,
без слике страдања,
што се баш на нас залијепе.

Јер мој је живот игра без граница,
уморна прича, тргање страница,
на којим ништа не пише.

Јер мој је живот вјечито падање,
кад збројим поразе ништа не остане,
само још вучем навике
и све на томе остане.

Да те бар могу пробудити,
каву ти скухати, у кревет донијети,
па те пољубити,
ал' тога нема и не постоји.

Да се бар могу заљубити
у малу сељанку, на неком пропланку
горе у свемиру,
тако да доље не видим.

Kűldve: Katerina Petrova Csütörtök, 30/07/2015 - 15:49
Kűldve: toshe4ever Hétfő, 01/12/2008 - 16:08
Last edited by san79 on Vasárnap, 14/06/2015 - 08:49
Videó megtekintése
Try to align
Angol translation

Game Without Frontiers

Versions: #1#2#3

To be awake
in a world of love
no old debts
and these are what freak me constantly monitored

If you can at least kiss
no bad memories of the cold spring
without images of suffering
it is just sticking to our

Because my life is a game without borders
tired story, ripping pages
in which nothing is written

Because my life is eternal falling
count defeats when nothing is left
I drag just another habit
and everything in it remains

If you can wake up
coffee you brew, make the bed
and kiss
But that does not exist

To fall in love
the small peasant woman in a clearing
Up in the Universe
so down I do not see

Kűldve: lolaajax Vasárnap, 29/07/2012 - 12:02
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
Hozzászólások