Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Aliya Raykhan

    İkí yörek → Török fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

İkí yörek

Su östlerí dulqın dulqın
Yar buyları kom ğına
Níçke billí sılu tallar
Ay nurında qoyına
 
Quşımta:
İkí yörek, ikí ikí yalqın
Yansın eyde sünmesín
Kükte oçqan küğerçínner
Bízge behít tílesín (2x)
Yansın eyde ikí ikí yörek
İkí ikí yalqın (2x)
 
Bu mehebbet diğenneríñ
Tılsımlı da sírlí de
Bízníñ ikí qaynar yörek
Tipsín idí gíl bírge
 
Quşımta
 
Naz bulıp küñílge kírdíñ
Miním ğomír yazımda
Qoyaş nurı töslí qaynar
Hislerím bar canımda
Mehebbetlí yörekkeyím
Yarata siní gíne
Bír qaraşta ütíp kírdíñ
Sin küñlímníñ türíne
 
Quşımta
 
Fordítás

İki yürek

Su üstünde dalga dalga
Kıyıları kumsallık
İnce belli güzel söğütler
Ay nurunda yıkanıyor
 
Nakarat:
İki yürek, iki iki alev
Haydi yansın sönmesin
Gökte uçan güvercinler
Bize baht dilesin (2x)
Yansın haydi iki iki yürek
İki iki alev (2x)
 
Bu muhabbet (aşk) dediğin
Büyülü ve gizemli
Bizim iki kaynar yüreğimiz
Atsaydı hep birlikte
 
Nakarat
 
Sevgiyle gönlüme girdin
Ömrümün baharında
Güneş nuru gibi kaynar
Hislerim var kalbimde
Sevdalı yüreciğim
Seviyor yalnız seni
Bir bakışta geçip girdin
Gönlümün köşesine
 
Nakarat
 
Hozzászólások
vodkapivovodkapivo    Péntek, 28/10/2016 - 06:36
5

"yürekciğim" pek denmiyor. Gramer olarak doğru ama... "Sevdalı yüreciğim" daha iyi olacak.

elmetlielmetli
   Péntek, 28/10/2016 - 09:43

Teşekkürler)