✕
Eredeti dalszöveg
Il Sultano di Babilonia e la prostituta
Frate Francesco partì una volta per oltremare
Fino alle terre di Babilonia a predicare,
coi suoi compagni sulla via dei Saracini
furono presi e bastonati, i poverini!
Frate Francesco parlò
E così bene predicò
Che il Gran Sultano ascoltò
E molto lo ammirò,
lo liberò dalle catene…
così Francesco partì
per Babilonia a predicare.
Frate Francesco si fermò per riposare
Ed una donna gli si volle avvicinare,
bello il suo volto ma velenoso il suo cuore,
con il suo corpo lo invitava a peccare.
Frate Francesco parlò:
“Con te io peccherò”
Nel fuoco si distese,
le braccia a lei protese.
Lei si pentì, si convertì…
così Francesco partì
per Babilonia a predicare.
evfokas
AzaliaFordítás
Sułtan Babilonu i prostytutka
Brat Franciszek wyruszył raz za morza
aż na ziemie Babilonii, by głosić słowo Boże.
Wraz ze swymi towarzyszami napotkał Saracenów.
Zostali pojmani i wychłostani, biedacy!
Brat Franciszek przemówił
i wygłosił tak piękne kazanie,
że Wielki Sułtan słuchał
w ogromnym zachwycie,
aż uwolnił go z kajdan…
I tak oto Franciszek wyruszył
do Babilonii głosić słowo Boże.
Brat Franciszek zatrzymał się na odpoczynek
i zbliżyła się do niego pewna kobieta.
Piękne jej oblicze, lecz serce zdradliwe;
swym ciałem kusiła go do grzechu.
Brat Franciszek powiedział:
„Zgrzeszę ja z tobą”.
Poddał się ogniowi
i wyciągnął do niej ramiona.
Ona poczuła skruchę i się nawróciła…
I tak oto Franciszek wyruszył
do Babilonii głosić słowo Boże.
✕
Angelo Branduardi: Top 3
| 1. | Alla fiera dell'est |
| 2. | La pulce d'acqua |
| 3. | Cogli la prima mela |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
