Kapau Na'e Fakama'u
- Előadó: Ofra Haza
- Album: Yemenite Songs/Shirey Teyman
- Dal: Im Nin'alu (אם ננעלו)
- Fordítás: Héber → Tongan
- Submitted by
SilentRebel83 on Kedd, 08/05/2012 - 05:30 - Fordítások: Angol, Transliteration
Im Nin'alu (אם ננעלו)
אם ננעלו דלתי נדיבים
דלתי מרום לא ננעלו
אל חי מרומם על כרובים
כולם ברוחו יעלו
אל חי
כי הם אלי כיסאו קרובים
יודו שמו ויהללו
חיות שהם רצוא ושבים
מיום בריאה נכללו
גלגל ואופן רועשים
מודים שמו ומקדשים
מזיו כבודו לובשים
אל חי
ובשש כנפיים סביבים
עפים בעת יתגלגלו
יענו בקול שירים ערבים
יחד באותות נדגלו
אם ננעלו דלתי נדיבים
דלתי מרום לא ננעלו
אל חי
Im nin'alu daltei nadivim
Daltei marom lo nin'alu
El Chai maremam al karuvim
Kulam barucho ya'alu
El Chai
Ki hem elai kis'o karuvim
Yadu shemo vehalelu
Chayot shahom ratzo vashavim
Miyom beri'ah nichlelu
Galgal ve'ofen ro'ashim
Madim shemo umekadeshim
Maziz kevodo loveshim
El Chai
Uveshesh k'nafa'im sa'vivim
Afim be'et yitgalgalu
Ya'anu bekol shirim arevim
Yachad be'otot nid'galu
Im nin'alu daltei nadivim
Daltei marom lo nin'alu
El Chai
Kapau Na'e Fakama'u
Kapau na'e fakama'u 'angalelei 'a e matapa.
'Oku 'ikai ke fakama'u 'a e matapa 'o e langi.
Ke mo'ui fakahikisia ki 'olunga he 'angelo mafimafi.
Pea na'e mo'ui 'a e laumalie 'o e kakai katoa.
'Oku mo'ui 'a e 'Otua.
Ko naua 'oku 'uofi ki hoku nofoa
Fakamalo moe fakahikihiki ki ho huafa.
'Oku fakafoki 'a e fanga manu ki ho liliu.
Na'e ha'u mei he moumoua.
Koe meateka pea 'oku longoa'aa fefe
Fakamalo ki ho huafa mo hoku ngaahi temipale.
Koe ngingila 'o e me'avala hake'ekina.
'Oku mo'ui 'a e 'Otua.
Pea koe Sipipimi 'o e ngaahi kapakau e 'ono. ¹
Takainga 'i he puna
Tali ki he le'o 'o e ngaahi hiva 'Alapea.
Nonofo moe ngaahi faka'ilonga 'o Notolohu. ²
Kapau na'e fakama'u 'angalelei 'a e matapa.
'Oku 'ikai ke fakamau'i 'a e matapa 'o e langi.
'Oku mo'ui 'a e 'Otua.
Hozzászólások