-
Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana) → Cseh fordítás
Angol, Arab, Azerbajdzsán, Chakma, Cseh, Francia, Gujarati, Görög, Hindi #1, #2, Holland, IPA #1, #2, #3, Indonéz, Japán, Kannada, Macedón, Maldivian (dhivehi), Maláj #1, #2, Marathi, Meitei (Manipuri), Német, Odia, Olasz, Orosz, Perzsa, Portugál, Punjabi, Svéd, Szanszkrit, Szindhi, Szlovén, Tamil, Telugu, Tibeti, Tongan, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Török, Ukrán, Urdu
✕
Eredeti dalszöveg
Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana)
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে.
ভারতভাগ্যবিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥
Kűldve: 
SilentRebel83 2012-11-12
SilentRebel83 2012-11-12Utoljára szerkesztette: 
Enjovher , 2018-12-30
Enjovher , 2018-12-30Fordítás
Indická hymna - Jana Gana Mana
Vykonavateli osudu Indie, jsi vládce myslí všeho lidu,
tvé jméno bouří v srdcích Paňdžábu, Sindhu, Gudžarátu a Maharáštry,
země Drávidů, Urísy a Bengálska;
zní jako ozvěna v horách Vindhije a Himálaje,
mísí se s rapsódiemi v čistých vodách Jamuny a Gangy,
skandují jen tvoje jméno,
pějí jen chvalozpěvy na tvé vítězství,
usilují jen o požehnání k úspěchu tvých činů,
spása všeho lidu je v tvých rukou,
ó, vykonavateli osudu Indie,
vítězství, vítězství, vítězství tobě!
francisco.translateCollections with "Indian National ..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | National Anthems (vol. 1) |
| 3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
