Into you

Előadó: Gabrielle Leithaug
Dal: Inn i deg
Fordítás: Norvég → Angol
Submitted by sándor on Szerda, 08/02/2012 - 21:16
Fordítások: Angol

Norvég

Inn i deg

inn i deg, inn i deg, inni, inni, inni deg
inn i deg, inn i deg, inni, inni, inni deg
inn i deg, inn i deg, inni, inni, inni deg
inn i deg, inn i deg, inni, inni, inni deg

Rett før eg binder deg fast i meg
eg tror eg holder på å gro inn i deg
har alltid vært den selvstendige
men eg tror eg holder på å gro inn i deg

Så solen går opp og solen går ned
om natten kjennes kulde mens eg stirrer på deg
for du lager planer og drømmer om damer
mens eg lager drama når du ikkje svarer

Ja, solen går opp og solen går ned
og sommer blir til vinter mens eg stirrer på deg
for du lager planer og drømmar om damer
eg holder meg våken så lenge eg klarer

Eg holder på å gro inn i deg
orker'kje, klarer'kje lengre forsvare det
eg holder på å gro inn i deg
inn i deg, inni, inni, inni deg
Eg holder på å gro inn i deg
kvistene klamrer seg, du vet'kje en gang det
Eg holder på å gro inn i deg

inn i deg, inni, inni, inni deg
inn i deg, inni, inni, inni deg
inn i deg, inni, inni, inni deg
inn i deg, inni, inni, inni deg

Om eg kunne skulle eg fortryllet deg
og fanget deg så du ikkje gikk noe sted
eg prøver gi deg litt dårlig samvittighet
men det funker ikkje, så eg gror inn ideg

så solen går opp og solen går ned
om natten kjennes kulde mens eg stirrer på deg
for du lager planer og drømmer om damer
mens eg lager drama når du ikkje svarer

så solen går opp og solen går ned
og sommer blir til vinter mens eg stirrer på deg
for du lager planer og drømmar om damer
eg holder meg våken så lenge eg klarer

eg holder på å gro inn i deg
orker'kje, klarer'kje lengre forsvare det
eg holder på å gro inn i deg
inn i deg, inni, inni, inni deg
eg holder på å gro inn i deg
kvistene klamrer seg, du vet'kje en gang det
eg holder på å gro inn i deg

inn i deg, inni, inni, inni deg
inn i deg, inni, inni, inni deg
inn i deg, inni, inni, inni deg
inn i deg, inni, inni, inni deg

Angol

Into you

Versions: #1#2

Into you, into you, into, into, into you
Into you, into you, into, into, into you
Into you, into you, into, into, into you
Into you, into you, into, into, into you

Right before I bound you tight in me
I think I am setting into you
I've never been the independet one
but I think I am setting into you

So the sun rises and the sun goes down
At night I feel the cold while I stare at you
Because you make plans and dream about women
While I freak out when you don't answer

Yes, the sun rises and the sun goes down
and summer turns into winter while I'm staring at you
Because you make plans and dream about women
I keep myself awake as long as I can

I am setting into you
I can't, I can't defend it anymore
I am setting into you
into you, into, into, into you
I am setting into you
The twigs are clinging, you don't even know it
I am setting into you

Into you, into, into, into you
Into you, into, into, into you
Into you, into, into, into you
Into you, into, into, into you

If I could I would enchant you
and catch you so you wouldn't go anywhere
I try to give you a small bad concious
but it doesn't work, so I am setting into you

So the sun rises and the sun goes down
At night I feel the cold while I stare at you
Because you make plans and dream about women
while I'm freaking out when you don't answer

So the sun rises and the sun goes down
And summer turns into winter while I stare at you
Because you make plans and dream about women
while I'm freaking out when you don't answer

Into you, into you, into, into, into you
Into you, into you, into, into, into you
Into you, into you, into, into, into you
Into you, into you, into, into, into you

thanked 2 times